「near」の類語・言い換え表現
近い、近くに形容詞
nearより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(6語)
adjacent
(隣接した)ニュアンス: 物理的に隣り合っている状態を示す。特に地理的な文脈で使われることが多い。
The adjacent building is under construction.
隣接する建物は工事中です。
The two countries are adjacent to each other.
その二国は隣接しています。
注意: 物理的な距離に限らず、地理的な関連性を強調する場合に使う。
proximate
(近接した)ニュアンス: より専門的な文脈で使用される。距離が近いことを示すが、時間や結果にも使われることがある。
The proximate cause of the accident was determined.
事故の近接した原因が特定されました。
Proximate locations can vary in definition.
近接した場所の定義は異なる場合があります。
注意: 一般的な会話ではあまり使われないため、注意が必要。
in proximity to
(～の近くに)ニュアンス: 物理的な近さを強調し、特にビジネスや公式な文脈で使われる。
The office is located in proximity to the train station.
オフィスは駅の近くにあります。
We live in proximity to several parks.
私たちはいくつかの公園の近くに住んでいます。
adjacently
(隣接して)ニュアンス: 物理的または抽象的に隣接していることを示すが、日常的な使用は少ない。
The buildings were built adjacently.
建物は隣接して建てられました。
The research topics are adjacently related.
研究テーマは隣接して関連しています。
注意: あまり一般的ではないため、注意が必要。
adjacency
(隣接)ニュアンス: 物理的な近さや位置関係を示す抽象名詞。特に土地や建物に関する議論で使われる。
The adjacency of the two properties affects their value.
二つの不動産の隣接性はその価値に影響を与えます。
Adjacency is key in urban planning.
都市計画において隣接性は重要です。
in the vicinity of
(～の近くに)ニュアンス: 地理的または物理的な近さを示す表現で、特に公式な文脈で使われる。
The research facility is located in the vicinity of the university.
研究施設は大学の近くに位置しています。
There are several restaurants in the vicinity of the hotel.
ホテルの近くにはいくつかのレストランがあります。
中立的な表現(6語)
close
(近い)ニュアンス: 物理的な距離が短いことを強調する。親しい関係にも使われる。日常会話で多用される。
She lives close to the station.
彼女は駅の近くに住んでいます。
We are close friends.
私たちは親友です。
nearby
(近くに)ニュアンス: 物理的な位置を示すが、特に具体的な場所が示されない場合によく使われる。
There is a supermarket nearby.
近くにスーパーマーケットがあります。
Are there any parks nearby?
近くに公園はありますか？
close together
(近くに一緒に)ニュアンス: 物理的に近い状態を示すが、特に複数のものや人が集まっていることを強調する。
The kids were playing close together.
子供たちは近くで遊んでいました。
The houses are built close together.
家々は近くに建てられています。
within reach
(手の届く範囲に)ニュアンス: 物理的な距離やアクセスの容易さを示す表現。特に、目に見える範囲にあることを強調する。
The library is within reach from my house.
図書館は私の家から手の届く範囲にあります。
You should keep your phone within reach.
電話は手の届く範囲に置いておくべきです。
close at hand
(手元に近く)ニュアンス: 物理的に手元にあることを示す表現。特に、必要なものが近くにある場合によく使われる。
Make sure the tools are close at hand.
道具が手元に近くにあることを確認してください。
Keep your notes close at hand during the meeting.
会議中はメモを手元に近く置いておいてください。
close to home
(身近に)ニュアンス: 物理的な距離だけでなく、感情的なつながりを示す表現。特に個人的な状況に関連して使われる。
This issue is close to home for many people.
この問題は多くの人にとって身近なものです。
The story hits close to home.
その話は身近に感じます。
カジュアルな表現(3語)
close by
(近くに)ニュアンス: 特に場所や人に対する親しみを感じさせる表現で、カジュアルな会話で使われる。
There's a café close by.
近くにカフェがあります。
My friends live close by.
私の友達は近くに住んでいます。
not far from
(～から遠くない)ニュアンス: 近いが、正確な距離を示さない表現。カジュアルな会話でよく使われる。
The store is not far from here.
その店はここから遠くありません。
Her house is not far from mine.
彼女の家は私の家から遠くありません。
just around the corner
(すぐ近くに)ニュアンス: 物理的に近いことを示すが、特に期待されることや出来事が近い場合に使われる。
The new store is just around the corner.
新しい店はすぐ近くにあります。
The holidays are just around the corner.
休暇はすぐ近くです。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード