/ˌmɔr ɛsəˈtɛrɪk/
more esoTERic
「more」を強く発音します。「esoteric」の後半のtを明確に発音しましょう。
"more specialized, obscure, or difficult to understand"
ニュアンス・使い方
「more esoteric」は、ある分野の専門知識や奥深い情報を表します。一般的な人には理解しにくいニュアンスがあり、知識階層の高い人が使うことが多い表現です。文脈によってはフォーマルすぎる場合もあるため、適切な場面で使い分ける必要があります。
His research delves into more esoteric areas of quantum physics.
彼の研究は量子物理学のより専門的な分野に踏み込んでいます。
The CEO's presentation included some more esoteric financial concepts that went over most employees' heads.
CEOの説明には多くの従業員には理解しづらい高度な財務概念が含まれていました。
The professor's lecture covered more esoteric aspects of ancient philosophy that were difficult for undergraduates to grasp.
教授の講義は古代哲学の非常に専門的な側面に及び、学部生にはなかなか理解が難しかった。
「more arcane」はさらに深奥で難解な意味合いが強く、専門家しか理解できない内容を表します。「more esoteric」はそこまで極端ではありません。
「more recondite」は「more esoteric」よりもさらに難解で、一般的な人々には知られていない意味を持つ表現です。専門家向けの極めて高度な内容を表します。
「esoteric」は形容詞なので、語尾に-alをつけるのは間違いです。
A:
The latest findings in our research delve into more esoteric areas of the subject.
私たちの研究の最新の発見は、この分野のより専門的な側面に踏み込んでいます。
B:
I see. That sounds quite interesting, though it may be difficult for laypeople to grasp the significance.
なるほど。確かにそれは興味深いですが、一般の人には意義を理解するのが難しいかもしれませんね。