/mɔːr dɪˈfaɪənt/
more de-FI-ant
「more(モーア)」は軽く発音し、「defiant(ディファイアント)」の「ファイ」の部分に最も強いアクセントを置きます。舌は口のどこにも触れずに「r」の音を出します。
"Exhibiting a stronger or increased tendency to openly resist, challenge, or refuse to obey authority, rules, or opposition, often showing a stubborn refusal to change."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人物や集団が、権威、規則、期待、または反対意見に対して、以前よりも強い抵抗や不服従の態度を示している状況を表します。 **どんな場面で使うか**: 個人の振る舞い(特に子供や若者の反抗期)、政治的・社会的な抵抗運動、企業間の競争、法廷での態度など、既存の状況や指示に逆らう意図や行動が強まったことを示す際に幅広く使われます。 **どんな気持ちを表すか**: 抵抗する側の強い感情、例えば怒り、不満、決意、不屈の精神などを伴うことが多いです。聞く側や観察する側にとっては、懸念、いらだち、あるいは尊敬(不屈の精神の場合)といった感情を抱かせることがあります。 **フォーマル度**: ニュース記事や政治的な議論、文学作品などでよく見られますが、日常会話でも特定の状況下(子供の反抗期について話すなど)で使われることがあります。全体的には「neutral」に近いですが、ややフォーマルな響きを持つこともあります。 **ネイティブがどう感じるか**: 相手が以前よりも、または他の誰よりも「言うことを聞かない」「従わない」「反発する」という状態になったことを強調します。しばしば、その態度が悪い方向へ向かっているという含みがありますが、不正に対して立ち向かうなど、ポジティブな意味合いで使われることもあります。
After the talk, my son just became more defiant about doing his chores.
話し合いの後、息子は家事をすることにもっと反抗的になりました。
She seemed even more defiant when her parents tried to set new rules.
両親が新しいルールを設けようとすると、彼女はさらに反抗的な態度を見せました。
The cat just looked at me with a more defiant stare when I told it to get off the counter.
カウンターから降りろと言ったら、猫はさらに反抗的な目つきで私を見ました。
He grew more defiant with each failed attempt to control him.
彼を支配しようとする試みが失敗するたびに、彼はより反抗的になっていきました。
The artist's latest work is even more defiant of traditional art forms than his previous ones.
その芸術家の最新作は、これまでの作品よりも伝統的な芸術形式に対してさらに挑戦的です。
The competitor's marketing strategy became more defiant, directly challenging our market share.
競合他社のマーケティング戦略はより挑戦的になり、直接的に当社の市場シェアを脅かしています。
During the negotiations, the union leader became more defiant, refusing to compromise on key demands.
交渉中、組合のリーダーはさらに頑なになり、主要な要求で妥協することを拒否しました。
Facing mounting pressure, the nation's leader grew more defiant, vowing to resist international sanctions.
増大する圧力に直面し、その国の指導者はより反抗的になり、国際制裁に抵抗することを誓いました。
The historical records indicate that the rebels became more defiant after their initial defeat, leading to prolonged conflict.
歴史的記録によると、反乱軍は最初の敗北の後、より反抗的になり、長期にわたる紛争につながった。
「rebellious」は、特に権威や社会規範に対する反抗心を指し、若者の反抗期や、組織的な反乱に結びつくような、より広範で感情的な反発のニュアンスが強いです。「defiant」は、特定の指示や規則、期待に対する直接的な不服従や挑戦的な態度に焦点を当てます。
「resistant」は、物理的な力や変化、影響などを受け入れない「抵抗力」や「耐性」といった、より受動的な意味合いで使われることが多いです。「defiant」は、より能動的で意図的に従わない、挑戦するという強い意思を示します。
「stubborn」は、自分の意見や決定を頑として変えない「頑固さ」を意味します。必ずしも権威への不服従を含むわけではありません。一方、「defiant」は、明確に外部からの指示や権威に対して反抗的な態度を取ることを指し、自分の信念を貫くというよりは、反発するという行動に重きが置かれます。
「defy」は動詞で「挑む、反抗する」という意味です。ここでは「反抗的な」という形容詞の形「defiant」を使うのが正解です。
「defiance」は名詞で「反抗、挑戦」という意味です。「彼の行動がより反抗的なものになった」と形容する際には、形容詞の「defiant」を使います。
A:
My son used to be so cooperative, but lately, he's just more defiant about everything.
うちの息子、前はすごく協力的だったんだけど、最近は何に対してももっと反抗的でさ。
B:
It sounds like he's going through a phase. My daughter was the same around that age.
そういう時期なんだろうね。うちの娘もそのくらいの年齢の時、同じだったよ。
A:
We've tried to get the team to adopt the new software, but some members are becoming more defiant.
チームに新しいソフトウェアを導入してもらおうとしているのですが、一部のメンバーがより反抗的になっています。
B:
Perhaps we need to better explain the benefits or address their specific concerns.
おそらく、メリットをもっとうまく説明するか、彼らの具体的な懸念に対処する必要がありますね。
A:
The protestors grew more defiant as the police tried to disperse them.
警察がデモ隊を解散させようとすると、抗議者たちはさらに抵抗を強めました。
B:
It seems like the situation is escalating rather than calming down.
状況は沈静化するどころか、エスカレートしているようですね。