/mɔːr ˈkrɛdɪtəbl/
more CREDitable
creditableの最初の音節「CRE」に最も強いアクセントを置きます。'r' の発音は舌を巻かずに、喉の奥で軽く発音するイメージです。
"Deserving of greater praise, respect, or acknowledgment for an achievement or action; having more merit or worth."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動や業績、人物などが、他のものと比較して「より優れており、称賛や尊敬に値する」と評価する際に用いられます。単に「良い」というだけでなく、努力や誠実さ、困難を乗り越えた結果としての「価値」や「功績」を強調するニュアンスを含みます。主にビジネス文書、学術論文、公式な報告書、批評などのフォーマルな文脈で使われることが多く、口語的な日常会話ではあまり一般的ではありません。ポジティブな評価を表す際に、客観的かつ厳粛なトーンで使われる傾向があります。ネイティブは、特に優れた成果や道徳的に立派な行いに対して、この表現を選びます。
His performance in the debate was more creditable than expected.
彼の討論会でのパフォーマンスは、予想以上に評価に値するものでした。
The team's efforts, though not victorious, were certainly more creditable this season.
チームの努力は勝利には至りませんでしたが、今シーズンは確かに以前よりも立派なものでした。
It is more creditable to admit a mistake than to hide it.
間違いを隠すよりも、認める方が立派です。
Her dedication to the project made her contribution even more creditable.
プロジェクトへの彼女の献身が、その貢献をさらに評価に値するものにしました。
A disciplined approach often leads to more creditable outcomes.
規律あるアプローチは、往々にしてより評価される結果につながります。
Their decision to prioritize ethics was more creditable than focusing solely on profit.
利益のみに焦点を当てるよりも、倫理を優先するという彼らの決断は、より称賛に値するものでした。
Winning by skill is more creditable than winning by sheer luck.
純粋な運で勝つよりも、スキルで勝つ方が立派です。
This solution appears to be a more creditable option for long-term sustainability.
この解決策は、長期的な持続可能性にとってより評価に値する選択肢であると思われます。
His honest review of the product was far more creditable than the biased ones.
彼の製品に対する正直な評価は、偏った評価よりもはるかに立派でした。
To volunteer time for charity is a more creditable act than merely donating money.
慈善事業のために時間をボランティアすることは、単にお金を寄付するよりも称賛に値する行為です。
「commendable」は「称賛に値する」という意味で、「creditable」と同様にフォーマルな文脈で使われます。どちらも良い行為や業績に対して使われますが、「creditable」が『信頼性』や『実績』に基づく『評価』に重きを置くのに対し、「commendable」は『模範的であること』や『奨励すべきであること』に焦点を当てる傾向があります。
「admirable」は「賞賛すべき、見事な」という意味で、強い尊敬や感嘆の感情を伴います。「more creditable」が客観的な評価を表すのに対し、「more admirable」はより個人的で感情的な称賛を表すことが多いです。人柄や行動の美徳に対して使われることが多いです。
「respectable」は「尊敬できる、世間体が良い」という意味で、品位や社会的な評価を強調します。「more creditable」が特定の業績や行為の価値を評価するのに対し、「more respectable」は人物全体やその生活態度が社会的に受け入れられ、尊敬されるべきであることを示します。
「praiseworthy」は「称賛に値する、立派な」という意味で、「creditable」と非常に似ています。どちらもポジティブな評価を表しますが、「praiseworthy」はより直接的に『褒めるべき』というニュアンスが強いです。一方、「creditable」は『信頼性』や『功績』に基づいて評価される側面を強調します。
「credible」は「信じられる、信頼できる」という意味で、情報や話者が信頼に足ることを指します。一方「creditable」は「評価に値する、立派な」という意味で、行動や業績が称賛に値することを指します。意味が全く異なるため、混同しないよう注意が必要です。例えば「more credible source」(より信頼できる情報源)とは言いますが、「more creditable source」は不自然です。
A:
I think Project Alpha's proposal is well-researched, but Project Beta's approach seems more creditable for long-term growth.
プロジェクト・アルファの提案はよく調査されていますが、プロジェクト・ベータのアプローチの方が長期的な成長にとってより評価に値するように思えます。
B:
I agree. Beta's focus on sustainability makes it a more creditable option, even if Alpha promises quicker initial returns.
同感です。ベータ案の持続可能性への焦点が、たとえアルファ案がより早い初期リターンを約束しても、より立派な選択肢となっていますね。
A:
While publishing in high-impact journals is important, a commitment to open science practices might be considered even more creditable in today's academic landscape.
インパクトファクターの高いジャーナルに論文を発表することも重要ですが、今日の学術界ではオープンサイエンスの実践へのコミットメントはさらに評価されるべきだと考えられます。
B:
That's a valid point. Prioritizing transparency and reproducibility definitely makes a researcher's work more creditable.
それは的を射た意見ですね。透明性と再現性を優先することは、研究者の仕事を間違いなくより立派なものにします。