market entry strategy
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈmɑːrkɪt ˈɛntri ˈstrætədʒi/
MARKET ENTRY STRATEGY
「マーケット」は「マーキッt」、「エントリー」は「エンtリー」、「ストラテジー」は「ストラテジィ」のように発音すると自然です。特に「ストラテジー」の最初の「stra」は強く、「te」は弱く曖昧な母音になります。各単語が明確に発音され、特に「strategy」に重点が置かれることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス経営・戦略国際ビジネスマーケティング金融学術・研究コンサルティング
意味
企業が新しい市場に製品やサービスを導入する際に用いる、具体的な計画やアプローチ。どのような方法で、どのような市場に、いつ参入するかなどを包括的に定めたものです。
"A comprehensive plan or approach that a company uses to introduce its products or services into a new market, detailing how and when to enter and what methods to employ."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネスおよび経済の文脈で用いられる専門用語です。企業が成長のために既存の市場を越えて新しい地域や顧客層に進出する際に、どのような障壁があり、どのようにそれらを克服し、成功を収めるかという思考プロセスと具体的な行動計画を指します。 感情的なニュアンスは含まれず、客観的かつ分析的な議論で使われます。フォーマルな表現であり、ビジネス会議、経営戦略の議論、市場調査レポート、学術論文、投資家向けプレゼンテーションなどで頻繁に耳にします。ネイティブスピーカーは、このフレーズを聞くと、企業の国際展開や新規事業開発における、リスク評価、競争分析、資源配分といった戦略的な意思決定のプロセスを連想します。
例文
Our team is developing a robust market entry strategy for the Asian market.
私たちのチームは、アジア市場向けの強力な市場参入戦略を策定しています。
The consulting firm advised us on various market entry strategies.
そのコンサルティング会社は、様々な市場参入戦略について私たちに助言しました。
A successful market entry strategy requires thorough research and planning.
成功する市場参入戦略には、徹底的な調査と計画が必要です。
What is their chosen market entry strategy for the new product?
その新製品に対する彼らの選んだ市場参入戦略は何ですか？
They opted for a joint venture as their primary market entry strategy into Europe.
彼らはヨーロッパ市場への主要な市場参入戦略として、ジョイントベンチャーを選択しました。
The report analyzes the effectiveness of different market entry strategies.
その報告書は、異なる市場参入戦略の有効性を分析しています。
Considering the local regulations is crucial for any market entry strategy.
現地の規制を考慮することは、いかなる市場参入戦略にとっても極めて重要です。
Developing a sustainable market entry strategy is essential for long-term success.
持続可能な市場参入戦略を策定することは、長期的な成功のために不可欠です。
We need to re-evaluate our market entry strategy given the recent economic changes.
最近の経済変化を考慮し、市場参入戦略を再評価する必要があります。
Their aggressive market entry strategy quickly gained them a significant foothold.
彼らの積極的な市場参入戦略は、すぐに彼らに大きな足がかりをもたらしました。
類似表現との違い
「市場投入戦略」と訳され、新製品やサービスを市場に導入する際の一連の計画（チャネル、価格設定、プロモーションなど）を指します。`market entry strategy` が「どの市場にどう参入するか」という市場選択と参入方式に重点を置くのに対し、`go to market strategy` は「製品をどう顧客に届けるか」という製品導入後のアプローチに焦点を当てます。
既存の市場において、自社の製品やサービスのシェアを拡大するための戦略です。新しい市場への参入を目的とする `market entry strategy` とは異なり、既存市場での競争優位性の確立や売上増加を目指します。参入後、シェアを伸ばすための戦略と言えます。
事業を拡大するためのより広範な計画を指し、新しい市場への参入はその一部となり得ます。`market entry strategy` が特定の市場への参入に特化した戦略であるのに対し、`business expansion plan` は既存事業の拡大、新事業の立ち上げ、M&Aなど、より広い範囲の成長戦略を含みます。
よくある間違い
market entering strategy
market entry strategy
「参入」は 'entry' という名詞で表現するのが正しく、「entering」（動名詞）ではありません。'market entry' が複合名詞的に「市場参入」という意味の塊を作ります。
strategy of market entry
market entry strategy
間違いとまでは言えませんが、'market entry strategy' がより一般的で自然な表現です。'strategy of market entry' も意味は通じますが、ビジネスの文脈では通常、より簡潔な複合名詞形が好まれます。
学習のコツ
- ビジネス文書やプレゼンテーションで「市場参入」について議論する際に非常に役立つ専門用語です。
- 具体的な戦略内容（例: direct investment, joint venture, exportなど）を続ける形で使うことが多いです。
- 複数形は 'market entry strategies' となります。
- 「市場開拓戦略」や「新市場進出戦略」といった意味合いで用いられます。
- 他の関連用語（例: market analysis, feasibility study）と合わせて使うと、より専門的な議論ができます。
対話例
ビジネス会議で新しい市場への参入計画について話し合っている場面。
A:
What's our proposed market entry strategy for the South American market?
南米市場への提案されている市場参入戦略は何ですか？
B:
We're considering a phased approach, starting with strategic partnerships to test the waters.
まず市場を試すために戦略的パートナーシップから始める、段階的なアプローチを検討しています。
事業拡大に関する役員会議で議論している場面。
A:
I believe our current market entry strategy for Southeast Asia needs to be re-evaluated.
東南アジア市場への現在の市場参入戦略は再評価されるべきだと思います。
B:
I agree. The competitive landscape has changed significantly in the last six months.
同感です。この半年で競争環境が大きく変化しましたからね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード