mainstream adoption
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈmeɪnstriːm əˈdɒpʃən/
MAINstream aDOPTION
mainstreamの『main』とadoptionの『dop』を強く発音します。どちらも名詞ですが、通常は『adoption』にやや強めのアクセントが置かれます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術科学経済・金融社会問題マーケティングメディア
意味
（新しい技術・製品・アイデアなどが）一般的・主流として広く受け入れられ、普及すること。
"The process by which an innovation, product, idea, or technology becomes widely accepted and used by the general public, moving beyond early adopters to become a common part of society or a market."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に新しい技術、製品、サービス、あるいは特定の考え方などが、初期のユーザーや専門家だけでなく、一般大衆に広く浸透し、当たり前のものとして使われるようになる状況を指します。ビジネス、テクノロジー、社会学などの分野で頻繁に用いられ、その製品やアイデアが市場や社会で成功を収めた、あるいは成功を目指している文脈で使われます。フォーマル度は比較的高く、ビジネスレポート、学術論文、技術系ニュース記事などでよく見られます。ネイティブは、あるものが「次の大きなもの」になる可能性や、すでにそうなった状況を表現する際にこの言葉を選びます。
例文
For electric vehicles to achieve mainstream adoption, charging infrastructure is key.
電気自動車が主流として普及するためには、充電インフラが鍵となります。
Blockchain technology still faces hurdles before mainstream adoption.
ブロックチェーン技術は、主流として普及する前にまだ課題に直面しています。
The company is striving for mainstream adoption of its new AI platform.
その企業は、新しいAIプラットフォームの主流への普及を目指しています。
Reducing costs is crucial for the mainstream adoption of renewable energy.
再生可能エネルギーが主流として普及するには、コスト削減が極めて重要です。
Analysts predict mainstream adoption of augmented reality within the next five years.
アナリストは、拡張現実が今後5年以内に主流として普及すると予測しています。
Lack of user-friendliness can hinder the mainstream adoption of new software.
ユーザーフレンドリーさの欠如は、新しいソフトウェアの主流への普及を妨げる可能性があります。
Achieving mainstream adoption requires overcoming significant technological and cultural barriers.
主流への普及を達成するには、重大な技術的および文化的な障壁を克服する必要があります。
The report discusses factors influencing the mainstream adoption of remote work policies.
その報告書は、リモートワークポリシーの主流への普及に影響を与える要因について議論しています。
We hope our product will eventually reach mainstream adoption worldwide.
私たちは、私たちの製品が最終的に世界中で広く普及することを願っています。
Despite its potential, virtual reality is still a way off from mainstream adoption.
その可能性にもかかわらず、バーチャルリアリティは主流として普及するにはまだ時間がかかります。
類似表現との違い
「widespread adoption」は「広範な採用」を意味し、ある製品や技術が多くの場所や人々に使われている状態を指します。必ずしも「主流」であることまでは含まず、ある程度普及しているが、まだ一般的とは言えない段階でも使えます。「mainstream adoption」は、それが社会の標準や主流になった状態をより強く示唆します。
「mass adoption」は「大量採用」を意味し、非常に多くの人々や組織によって大規模に採用されることを強調します。特に、製品やサービスが市場で爆発的に、かつ急速に普及するような状況で使われることが多いです。「mainstream adoption」は、量だけでなく、それが『主流』という質的な側面にも焦点を当てます。
「general acceptance」は「一般的な受け入れ」を意味し、技術や製品だけでなく、アイデア、概念、行動様式などが社会に広く受け入れられることを指します。「adoption（採用）」が具体的な行動を伴うのに対し、「acceptance（受け入れ）」は受容や承認といった状態に焦点を当て、より広範な社会的・文化的な文脈で使われます。
よくある間違い
The product achieved adoption mainstream.
The product achieved mainstream adoption.
「mainstream」は「adoption」を修飾する形容詞的な役割を果たすため、「mainstream adoption」という語順が正しいです。形容詞は通常、名詞の前に置かれます。
We aim for mainstream to adopt.
We aim for mainstream adoption.
「mainstream adoption」は「主流への普及」という名詞句です。「to adopt」と動詞形を使うのではなく、句全体を名詞として扱う必要があります。文脈に応じて「aim for mainstream adoption」や「achieve mainstream adoption」のように使います。
学習のコツ
- 主に新しい技術や製品、アイデアが一般に普及する状況を表す際に使われます。
- ビジネスレポート、技術系ニュース、学術論文などで頻繁に見かける表現です。
- 『mainstream』という単語は、形容詞としても『主流の〜』という意味で使われます（例: mainstream media）。
- このフレーズは、あるものが成功し、広く受け入れられることを期待する文脈で使われることが多いです。
対話例
新技術の市場導入に関する社内会議
A:
Our new VR headset has great potential, but how do we achieve mainstream adoption?
私たちの新しいVRヘッドセットには大きな可能性がありますが、どうすれば主流への普及を達成できるでしょうか？
B:
We need to focus on making it more affordable and user-friendly. Price and ease of use are crucial for mainstream adoption.
もっと手頃な価格にして、ユーザーフレンドリーにすることに注力する必要があります。価格と使いやすさが、主流への普及には不可欠です。
友人と新しい社会トレンドについて話している
A:
Do you think vertical farming will ever reach mainstream adoption?
垂直農法は、いつか主流として広く普及すると思いますか？
B:
It's hard to say. The technology is promising, but there are still many challenges before mainstream adoption becomes a reality.
何とも言えませんね。技術は有望ですが、主流として普及するまでにはまだ多くの課題があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード