link y with x
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/lɪŋk waɪ wɪð ɛks/
LINK Y WITH X
このフレーズは「link A with B」の形で使われ、「AをBと結びつける、関連付ける」という意味です。実際にはYとXの部分に具体的な名詞が入るため、その名詞が強調されることも多いです。linkとwithをはっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育IT・技術科学法律ジャーナリズム日常会話
意味
YをXと結びつける、関連付ける。
"To establish a connection, association, or relationship between two different things, Y and X. This often implies a logical, causal, or conceptual bond."
ニュアンス・使い方
この表現は、概念、情報、人、事象、データなど、様々な要素の間に繋がりや関係性を見出し、それらを関連付ける際に用いられます。特に、論理的な因果関係、相関関係、または密接な関連性を示す場合に適しています。ややフォーマルな響きがあり、ビジネス、学術論文、報道、公式な議論の場で頻繁に耳にします。日常会話でも使えますが、よりカジュアルな状況では "connect A to B" や "associate A with B" の方が自然な場合もあります。物事を客観的、分析的に捉え、その関係性を明確にしたいときにネイティブが好んで使う表現です。
例文
It's important to link theory with practice for effective learning.
効果的な学習のためには、理論を実践と結びつけることが重要です。
She always links her success with hard work and dedication.
彼女は常に自身の成功を努力と献身と関連付けています。
Can you link your new idea with the company's existing goals?
あなたの新しいアイデアを会社の既存の目標と結びつけられますか？
I tend to link the smell of old books with my childhood memories.
私は古い本の匂いを子供の頃の思い出と関連付けてしまいがちです。
Many people link healthy eating with a better quality of life.
多くの人が健康的な食生活をより良い生活の質と関連付けています。
We need to link our marketing efforts with sales data to measure effectiveness.
効果を測定するためには、マーケティング活動と販売データを結びつける必要があります。
This report links employee satisfaction with productivity improvements.
この報告書は、従業員満足度が生産性向上と関連していることを示しています。
The new policy aims to link performance with compensation for our employees.
新しい方針は、従業員の業績を報酬と結びつけることを目指しています。
Research has definitively linked excessive screen time with poor sleep quality in adolescents.
研究により、過度なスクリーンタイムが青少年の睡眠の質の低下と明確に関連していることが示されました。
The prosecutor sought to link the suspect with the crime scene through DNA evidence.
検察官はDNA証拠を通じて、容疑者を犯行現場と結びつけようとしました。
Ancient cultures often linked astronomical phenomena with divine will.
古代文化では、天文現象を神の意思と結びつけることがよくありました。
類似表現との違い
「connect」は物理的な繋がり（ケーブルをつなぐなど）にも、概念的な繋がりにも使える点で「link」よりも汎用性が高いです。「link」はより論理的・概念的な関連付けに重点が置かれることが多いです。フォーマル度は同程度です。
「associate」はYとXが「連想される」「関連づけられる」という意味合いが強く、必ずしも因果関係や論理的な繋がりがあるわけではなく、心理的な繋がりや習慣的な連想を指すことが多いです。「link」はより明確な関係性や論理に基づいた関連付けに使われます。
「relate」はYとXの間に「関係性を見出す」「関連付ける」という意味で、主に情報の関係性を説明する際に使われます。より説明的・分析的な文脈で用いられます。「link」と同様に論理的な繋がりを指しますが、「relate」は「どういう関係があるか」を説明するニュアンスが強いです。
「tie」は物理的な結びつきが原義で、比喩的にも強い繋がりや依存関係、あるいは義務的な関連付けに使われます。「〜と結びつける」「〜と不可分にする」といったニュアンスがあり、「link」よりも強制力や不可避な繋がりを示すことがあります。
よくある間違い
link y to x
link y with x
「〜と結びつける」という意味で、あるものとあるものの間に明確な関係性や繋がりを表現する際は、前置詞「with」を使うのが最も自然で一般的なコロケーションです。「to」も間違いではありませんが、「with」の方がより推奨されます。
link y and x
link y with x
「link X and Y」とすると「XとYをお互いに結びつける」という対等な関係性や共同作業のような意味合いが強くなります。「link Y with X」は「YをXに関連付ける」という、YがXにどのように結びついているかという一方的な行為や関係性に焦点を当てます。文脈によって使い分けが必要です。
学習のコツ
- 「link A with B」の形で、「AをBと結びつける/関連付ける」とセットで覚えましょう。
- 特に、原因と結果、概念と概念、データと結果など、論理的な関係性や相関関係を説明する際に非常に便利な表現です。
- 「connect A to B」「associate A with B」「relate A to B」とのニュアンスの違いを意識して使い分ける練習をすると、表現の幅が広がります。
対話例
プロジェクト会議でのアイデア出し
A:
How can we link our new product feature with customer retention?
新しい製品機能を顧客維持とどう結びつけられますか？
B:
We could highlight how it addresses their long-term needs, effectively linking the feature directly with their continued satisfaction.
お客様の長期的なニーズにどのように応えるかを強調することで、その機能を顧客の継続的な満足と直接結びつけることができます。
研究発表の質疑応答
A:
Could you explain how your findings link social media use with mental health outcomes?
あなたの研究結果がソーシャルメディアの使用と精神衛生上の結果をどのように関連付けているのか説明いただけますか？
B:
Certainly. Our data suggests a strong correlation, linking increased daily usage with higher reported anxiety levels.
もちろんです。我々のデータは強い相関関係を示しており、毎日の使用量の増加が報告された不安レベルの上昇と関連していることがわかります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード