keep a for b
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/kiːp eɪ fɔːr biː/
KEEP a FOR b
「keep」と「for」を強調して発音します。`a`と`b`の部分には具体的な単語が入るので、その単語の発音に従い、文脈によっては弱く発音されることもあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育海外旅行医療・健康料理・レストラン法律
意味
A（何か）をB（誰かや目的）のために取っておく、残しておく、保持する、確保する。
"To reserve, save, or maintain something (A) for a specific person, group, or purpose (B). This often implies setting aside an item, information, or condition with a particular future use or recipient in mind."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある物や情報、あるいは状態を、特定の誰かのため、または特定の目的のために維持・確保するというニュアンスを持っています。相手への配慮や気遣いを示す時、あるいは計画的に何かを確保する状況で使われます。例えば、食べ物や席を確保するような日常的な場面から、ビジネスで予算やリソースを確保するようなフォーマルな場面まで幅広く使えます。口語でも文語でも自然で、比較的ニュートラルな表現です。
例文
Could you keep a seat for me at the restaurant?
レストランで席を取っておいてくれる？
I kept a slice of your favorite cake for you.
あなたの大好きなケーキを一切れ取っておいたよ。
Don't worry, I'll keep your secret safe for you.
心配しないで、あなたの秘密はしっかり守っておくからね。
We need to keep some extra snacks for the kids' afternoon activities.
子供たちの午後の活動のために、おやつをいくつか余分に取っておく必要があります。
I'll keep the spare key for you while you're away.
あなたが留守の間、スペアキーを預かっておくね。
The team must keep a detailed record of all expenditures for the audit.
チームは監査のためにすべての支出の詳細な記録を保持しなければなりません。
We will keep a dedicated budget for research and development.
研究開発のために専用の予算を確保します。
Please ensure you keep a clear line of communication open for urgent matters.
緊急案件のために、明確な連絡経路を確保しておいてください。
It is essential to keep a consistent standard for all our products to maintain customer trust.
顧客の信頼を維持するため、全ての製品において一貫した基準を保つことが不可欠です。
The government committed to keep a sufficient supply of resources for national security.
政府は国家安全保障のために十分な資源供給を確保することを約束しました。
類似表現との違い
「reserve a for b」は、席や部屋、チケットなど、特定の場所やサービスを「予約する」または「確保する」という、より具体的な目的やアクションを指すことが多いです。「keep a for b」はより広範に、物や情報、状態を「取っておく」「維持する」という意味で使われます。
「save a for b」も「〜のために取っておく」という意味で使えますが、「save」には「節約する」「保管する」「助ける」といった多様な意味合いがあります。特に、お金や時間を節約する文脈でよく使われます。「keep」は「ある状態を維持する」「手元に置いておく」というニュアンスがより強いです。
「hold a for b」は、物理的に「一時的に手元に保持する」「〜のために預かっておく」という一時的な意味合いが強いです。例えば、電話の保留や、誰かのために一時的に物を置いておく場合に使われます。「keep a for b」は一時的なものから長期的な維持まで、より幅広い期間や状態の保持を指すことができます。
よくある間違い
keep a to b
keep a for b
「〜のために」という意味を表す前置詞は通常「for」を使います。「to」は方向や到達点を示す際に使われることが多く、この文脈では不自然です。
keep for b a
keep a for b
目的語（aの部分）は通常、動詞「keep」と前置詞「for」の間に置かれます。この語順が英語として自然です。
学習のコツ
- 「for」の後に続くのは、その「A」を誰のため、何のために使うのかという目的や対象です。
- 物理的な物を取っておくだけでなく、情報や記録、状態などを維持する際にも幅広く使えます。
- 動詞「keep」が持つ「保つ」「維持する」「守る」といった基本的な意味合いを理解すると、このフレーズの使い方がより明確になります。
対話例
友人との週末の予定について話している場面
A:
Are you bringing any snacks for the movie night?
映画の夜のためにおやつ何か持ってくる？
B:
Yeah, I'm keeping some popcorn for us. Don't eat it all!
うん、私たちのためにはポップコーンを取っておくよ。全部食べちゃわないでね！
職場の同僚が会議室の予約について話している場面
A:
Did you manage to book the large conference room for Friday's presentation?
金曜日のプレゼンのために、広い会議室を予約できましたか？
B:
Yes, I kept the room for a few hours in the afternoon. It should be enough time.
はい、午後に数時間部屋を確保しました。十分な時間だと思います。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード