「impoverishing」の類語・言い換え表現
貧困化させる、貧しい状態にする形容詞
impoverishingより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
destituting
(無一文にする、困窮させる)ニュアンス: 非常に困難な状況に追い込むことを指し、特に資源や支援がまったくない状態を強調する。社会的な問題や貧困層の状況を説明する際に使われる。
The economic crisis is destituting many families.
経済危機は多くの家族を無一文にしています。
Policies aimed at destituting the poor need to be re-evaluated.
貧しい人々を困窮させる政策は再評価されるべきです。
penalizing
(罰する)ニュアンス: 特に不利益や損失を強いることを指し、法的または社会的な文脈で使われる。罰則を伴う状況でよく使われる。
The changes in the law are penalizing those who cannot afford education.
法律の変更は教育を受けられない人々に罰を与えています。
Penalizing certain behaviors can lead to social inequality.
特定の行動に罰を与えることは社会的不平等につながることがあります。
dispossessing
(奪う、剥奪する)ニュアンス: 特に土地や資産を剥奪することを指し、歴史的な文脈で使われることが多い。社会的不正義や歴史的背景に関連する議論で使用される。
The process of dispossessing indigenous people has a long history.
先住民を剥奪するプロセスには長い歴史があります。
Dispossessing communities of their land is a form of injustice.
コミュニティから土地を剥奪することは不正の一形態です。
中立的な表現(8語)
depriving
(奪う)ニュアンス: 何かを取り去ることを強調し、特に権利や資源を奪う際に使われる。例えば、教育を奪うことは、将来の機会を減少させることにつながる。
The new law is depriving citizens of their basic rights.
新しい法律は市民の基本的な権利を奪っています。
Depriving children of education can lead to long-term poverty.
子供たちに教育を奪うことは長期的な貧困につながる可能性があります。
ruining
(台無しにする、破壊する)ニュアンス: 物事を完全にダメにすることを強調し、特に経済的な損失や機会の喪失を指す際に使われる。感情的な影響を伴う場合もある。
Overexploitation of resources is ruining the environment.
資源の過剰利用は環境を台無しにしています。
His careless decisions are ruining the company's reputation.
彼の不注意な決定は会社の評判を台無しにしています。
stripping
(剥奪する)ニュアンス: 特に何かを取り去ることを強調し、物理的または象徴的な意味で使われる。権利や財産を削ることにも使われる。
The new regulations are stripping workers of their benefits.
新しい規制は労働者から彼らの利益を剥奪しています。
Stripping away resources can lead to community collapse.
資源を剥奪することはコミュニティの崩壊につながることがあります。
bankrupting
(破産させる)ニュアンス: 主に経済的な文脈で使われ、特定の行為が経済的破綻をもたらすことを指す。ビジネスや企業に関連する場合が多い。
The economic policies are bankrupting small businesses.
経済政策は小規模企業を破産させています。
Overregulation can end up bankrupting the industry.
過度な規制は業界を破産させる結果になることがあります。
devastating
(壊滅的な)ニュアンス: 非常に強い影響を与えるという意味合いがあり、特に感情的または物理的な破壊を伴う場合に使われる。災害や危機の影響を表す際に適している。
The hurricane was devastating for the coastal communities.
そのハリケーンは沿岸のコミュニティにとって壊滅的でした。
The loss of jobs can be devastating for families.
仕事の喪失は家族にとって壊滅的な影響を与えることがあります。
diminishing
(減少させる)ニュアンス: 何かの量や重要性を減らすことに焦点を当てており、特に資源や機会が不足している状況で使われる。一般的な状況で使用される。
Diminishing returns are common in overworked systems.
過労なシステムでは減少するリターンが一般的です。
The diminishing resources are affecting the project.
減少する資源がプロジェクトに影響を与えています。
marginalizing
(周縁化する)ニュアンス: 特定のグループや個人を社会的に周縁に追いやることを指し、特に社会的な不平等を強調する場合に使われる。政治や社会問題に関連する文脈で使われることが多い。
Marginalizing certain communities can lead to increased poverty.
特定のコミュニティを周縁化することは貧困の増加につながる可能性があります。
Policies that are marginalizing the poor need to be addressed.
貧しい人々を周縁化する政策は対処されるべきです。
reducing
(減少させる)ニュアンス: 数量や重要性を減らすことを意味し、一般的に使われる。生活水準や資源の減少に関連する場合が多い。
Reducing access to education can impoverish future generations.
教育へのアクセスを減少させることは未来の世代を貧困化させる可能性があります。
Reducing funding for social services can hurt the community.
社会サービスへの資金を減少させることはコミュニティに悪影響を与える可能性があります。
カジュアルな表現(4語)
devouring
(貪る、むさぼる)ニュアンス: 特に資源や機会を貪ることを指し、しばしばネガティブな意味合いを持つ。環境や社会が資源を無駄にする様子を表現する際に使われる。
Industries that are devouring natural resources need to be regulated.
自然資源を貪る産業は規制される必要があります。
Devouring our planet's resources will lead to dire consequences.
私たちの惑星の資源を貪ることは深刻な結果を招くでしょう。
sinking
(沈む、陥る)ニュアンス: 特に経済的または社会的に落ち込むことを指し、何かが悪化する過程を示す際に使われる。一般的な文脈で使用されることが多い。
The company is sinking under financial pressure.
その会社は財政的な圧力の下で沈んでいます。
Sinking into poverty can happen to anyone.
貧困に陥ることは誰にでも起こり得ます。
squandering
(浪費する)ニュアンス: 重要な資源や機会を無駄にすることを強調し、しばしばネガティブな結果を伴う。特に財政的な文脈で使われることが多い。
Squandering resources can lead to long-term problems.
資源を浪費することは長期的な問題を引き起こす可能性があります。
He is squandering his opportunities for success.
彼は成功の機会を浪費しています。
wasting
(無駄にする)ニュアンス: 特に時間や資源を無駄にすることを指し、一般的に使われる言葉。日常的な文脈で広く使用される。
Wasting money on unnecessary things can lead to financial troubles.
不必要なものにお金を無駄にすると、財政的な問題につながる可能性があります。
Wasting time can be detrimental to your success.
時間を無駄にすることは成功にとって悪影響を与える可能性があります。
対義語
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード