i'm hoping to go

「I want to go」は「〜に行きたい」と、より直接的で強い願望を表します。「I'm hoping to go」はもう少し控えめで、実現に向けて努力している段階や、まだ不確定な状況を示唆するニュアンスがあります。カジュアルな場面ではどちらも使えますが、ビジネスなどでは「I'm hoping to go」の方が柔らかい印象を与えます。

「I'd like to go」は「〜に行きたいのですが」という、より丁寧な願望表現です。「I'm hoping to go」と同様に丁寧ですが、こちらは純粋な希望を述べるのに対し、「I'm hoping to go」は希望に加えて、その実現に向けて何かアクションを起こしている、または起こそうとしている進行中のニュアンスを含みます。

「I hope to go」は「〜に行くことを願う」という、現在の希望をシンプルに述べる表現です。「I'm hoping to go」と意味は非常に近いですが、現在進行形を使うことで「今まさにそのことを希望している、考えている」という継続的な気持ちや、一時的な状況を強調します。「I hope to go」の方がやや断定的で、長期的な願望にも使えます。

「I'm planning to go」は「〜に行く予定だ」と、より具体的な計画や意図が固まっている状況を表します。「I'm hoping to go」はまだ計画段階や希望の段階であり、確定していない可能性も示唆しますが、「I'm planning to go」は、その行動がかなり高い確率で実行されることを示します。