i'm hoping to do

「I want to do」は「〜したい」という直接的で強い願望を表します。感情がよりストレートで、カジュアルな印象が強く、相手への配慮が「I'm hoping to do」よりも少ない場合があります。ビジネスシーンなどではややカジュアルすぎることもあります。

「I'd like to do」は「〜したいのですが」という丁寧な願望表現です。「I'm hoping to do」と同様に丁寧ですが、「I'm hoping to do」が実現への期待や計画に重点を置くのに対し、「I'd like to do」は単なる希望や意向を述べるニュアンスが強いです。

「I plan to do」は「〜するつもりだ」「〜する計画だ」という、より具体的で確定的な計画を表します。「I'm hoping to do」よりも、実現に向けての準備や手配が進んでいることを示唆します。

「I intend to do」は「〜するつもりである」「〜する意図がある」という、明確な意志や目的を表します。「I plan to do」と同様に計画性が高いですが、自身の決意をより強く示すニュアンスがあります。

「I expect to do」は「〜するだろうと予想している」「〜するはずだと思っている」という、実現に対する期待や確信の度合いが「I'm hoping to do」よりも高い表現です。客観的な状況や根拠に基づいて実現を予測しているニュアンスを含みます。