i'll get it done

「I'll do it」は単純に「私がやります」という行動の表明で、特に完了や確実性、あるいは使役のニュアンスは含まれません。「i'll get it done」は「私が責任を持って確実に完了させます」という強い意思や結果への焦点を置きます。

「I'll take care of it」は「私が対処します」「私が処理します」という意味で、問題解決や対応全般を指します。「i'll get it done」が「完了」という結果に重点を置くのに対し、「take care of」は過程や面倒を見る行為に重きを置きます。

「I'll finish it」は「私がそれを終えます」と、タスクの完了を明確に示しますが、「i'll get it done」のような「誰かにやらせてでも完了させる」といった使役のニュアンスは薄いです。純粋に自分の手で完了させることを意味します。

「I'll handle it」は「私がそれに対応します」「私がそれをうまく処理します」という意味で、「take care of it」と似ていますが、より「管理する」「うまく対処する」というニュアンスが強いです。これも「get it done」のように結果の完了だけでなく、過程全体への責任を含みます。