how do you feel

「What do you think?」は、相手の意見や考えをより直接的かつ論理的に尋ねる際に使われます。一方、「how do you feel?」は感情や感覚、より広範な見解を含む傾向があります。例えば、プレゼン内容の評価であれば「What do you think?」、プレゼンを終えた感想であれば「how do you feel?」が適切です。

「How are you doing?」は、主に挨拶として相手の体調や近況を一般的な意味で尋ねる際に使われます。「how do you feel?」は特定の事柄に対する感情や体調の『状態』をピンポイントで尋ねるニュアンスが強いです。病気の人に「How are you doing?」と聞くこともできますが、「How do you feel?」の方がより直接的に体調について尋ねています。

「What's your take on...?」は、特定のトピックや状況に対する個人的な見解や解釈をカジュアルに尋ねる際に使われます。これは「how do you feel about...?」と非常に近いですが、「take」はより個人的な意見や分析に焦点を当て、ややインフォーマルな響きがあります。ビジネスシーンでは「how do you feel about...?」の方が無難です。

「Are you feeling okay?」は、相手が体調が悪そうに見えたり、元気がなかったりする際に、心配して「大丈夫ですか？」と尋ねる表現です。「how do you feel?」が汎用的に感情や意見を尋ねるのに対し、「Are you feeling okay?」は相手の健康状態や気分が優れないことを前提とした気遣いの問いかけです。