/hæv ˈæsets/
have ˈASSets
最後の「s」はしっかりと発音します
"To possess valuable possessions or property."
ニュアンス・使い方
資産や財産を持っていることを表す表現です。人や企業の経済的な安定や豊かさを示します。フォーマルな文脈で使われることが多く、財務上の健全性や信頼性を伝えるのに役立ちます。
The company has significant assets, including several office buildings and a large investment portfolio.
この企業は複数のオフィスビルや大規模な投資ポートフォリオなど、大きな資産を持っています。
Even after retirement, he still has substantial assets that allow him to live comfortably.
引退後も、彼はかなりの資産を持っており、快適に生活できています。
My parents have built up a lot of assets over the years, so they don't have to worry about money.
両親は長年をかけて多くの資産を築いてきたので、お金のことを心配する必要がありません。
「have assets」は資産全般を指すのに対し、「own property」は不動産のみを指します。また、「have assets」はより公式な表現です。
「be wealthy」は金銭的な豊かさを表す一方、「have assets」はより具体的に資産を持っていることを示します。「be wealthy」はより主観的な表現です。
「a lot of」は不適切です。「significant」や「substantial」などの修飾語を使うのが自然です。
A:
I heard that the company has significant assets. Do you think they're financially stable?
この企業は大きな資産を持っていると聞きました。財務的に安定していると思いますか?
B:
Yes, their asset base is very substantial. They've been making smart investments over the years, which has really strengthened their financial position.
はい、非常に大きな資産を持っています。長年にわたって賢明な投資を行ってきたので、財務状況が大変強化されています。