extermination

「extinction」は主に、生物種などが自然現象や環境変化によって「絶滅する」ことや、何かが「消滅する」状態を指します。一方、「extermination」は、人間などの主体が「意図的に根絶する」「撲滅する」という行為や、その結果としての完全な除去のニュアンスが強いです。

「eradication」も「根絶、撲滅」という意味で「extermination」と似ていますが、「eradication」は病気や社会問題、雑草などを計画的かつ組織的な努力によって「完全に取り除く」という、より中立的で建設的なニュアンスで使われることが多いです。「extermination」は「殺戮」や「破壊」のニュアンスを伴うこともあります。

「annihilation」は「全滅、絶滅、消滅」という意味で、完全に破壊され尽くして無になる状態を指します。非常に強力な力や破壊的な行為によって、完全に消し去られるというニュアンスが強く、「extermination」よりも大規模かつ徹底的な破壊を示唆します。