exploit a for b
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ɪkˈsplɔɪt ə fɔːr biː/
exPLOIT a FOR b
「exploit」は『イクスプロイト』のように発音し、最初の『ex』は弱めに、後半の『ploit』を強く発音します。目的を示す『for』も文中でやや強めに発音されることがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会科学・研究環境問題ニュース・報道倫理・哲学教育・学習
意味
（人、状況、資源などを）私利私欲のために、または不当に利用する、悪用する、搾取する。
"To use someone or something in a way that is unfair or selfish, often for one's own advantage, or to gain benefit from a resource or situation without giving fair compensation."
ニュアンス・使い方
この意味では、倫理的な問題が伴う文脈で使われます。特に、弱い立場の人々、自然資源、あるいは緊急の状況などを、自身の利益のために冷酷に利用する、または搾取するという強い非難のニュアンスを含みます。ニュース記事、社会問題の議論、ビジネスの倫理規定、政治的な批判などでよく見られます。非常にネガティブな印象を与える表現です。
例文
The company was accused of exploiting its workers for cheap labor.
その会社は安価な労働力のために従業員を搾取していると非難されました。
They ruthlessly exploited the country's natural resources for their own profit.
彼らは自らの利益のために、その国の天然資源を無慈悲に搾取しました。
Some individuals exploit people's trust for financial gain.
一部の個人は、金銭的利益のために人々の信頼を悪用します。
He's known for exploiting his friends' generosity for free favors.
彼はお人好しの友人の寛大さを、タダで何かしてもらうために利用することで知られています。
The dictator exploited the nation's fear for maintaining power.
その独裁者は、権力維持のために国民の恐怖心を悪用しました。
It's unethical to exploit a crisis for personal enrichment.
個人的な富のために危機を利用することは非倫理的です。
Don't let others exploit your kindness for their own agenda.
他人にあなたの優しさを自分たちの目的のために悪用させてはいけません。
The gang exploited the elderly for their pension money.
そのギャングは、年金目当てで高齢者を搾取しました。
（機会、状況、資源、才能などを）最大限に、または巧みに活用して利益を得る。
"To make full use of and derive benefit from a resource, opportunity, or situation, often in a strategic, skillful, or efficient way."
ニュアンス・使い方
この意味では、比較的ニュートラル、あるいはポジティブな文脈で使われることもあります。特に、与えられた状況や利用可能な資源、自身の能力などを戦略的に、または効果的に使って目標達成や利益最大化を図るニュアンスです。ビジネス戦略、技術開発、スポーツ、個人的なスキルアップなどの文脈で使われることが多いですが、それでも「利用する」という言葉が持つ冷徹な響きは残るため、人に対して使う場合は注意が必要です。
例文
We should exploit this new technology for a competitive advantage.
私たちはこの新技術を競争優位のために最大限活用すべきです。
The marketing team exploited social media for brand promotion.
マーケティングチームはブランドプロモーションのためにソーシャルメディアを効果的に活用しました。
The research team exploited the vast dataset for new scientific discoveries.
研究チームは広大なデータセットを新たな科学的発見のために活用しました。
Athletes exploit every training session for peak performance.
アスリートは最高のパフォーマンスのために、すべてのトレーニングセッションを最大限活用します。
He successfully exploited his unique negotiation skills for a better deal.
彼はより良い取引のために、独自の交渉スキルをうまく活用しました。
The company plans to exploit new markets for global expansion.
その会社は、世界展開のために新しい市場を開拓する計画です。
They exploited the beautiful scenery for their film's backdrop.
彼らは映画の背景として美しい景色をうまく利用しました。
The artist exploited digital tools for innovative visual effects.
そのアーティストは、革新的な視覚効果のためにデジタルツールを活用しました。
類似表現との違い
「take advantage of」は「〜を利用する、〜に乗じる」という意味で、ポジティブにもネガティブにも使える汎用的な表現です。「exploit a for b」は特に不当な利用や最大限の活用というニュアンスが強く、より意図的な操作や搾取の意味合いが濃い傾向があります。
leveragebusiness
「leverage」は主にビジネスや戦略の文脈で、「〜をてことして使う、最大限に活用する」というポジティブまたはニュートラルな意味で使われます。資源や影響力などを効果的に利用し、より大きな結果を生み出すというニュアンスが強いです。「exploit a for b」は、ネガティブな搾取の意味合いを含むことがある点で異なります。
「make use of」は「〜を利用する、活用する」という最も一般的でニュートラルな表現です。人や物を単に機能的に使うことを指し、倫理的な意味合いはほとんどありません。「exploit a for b」が持つ、不当な利用や戦略的な活用といった強いニュアンスとは異なります。
abuseフォーマル
「abuse」は「〜を乱用する、悪用する」という意味で、強いネガティブな意味合いを持ちます。主に権力、薬物、信頼などを不適切に使う場合に用いられます。「exploit a for b」が持つ「不当な利用」の側面と似ていますが、「abuse」はさらに意図的な害や破壊のニュアンスが強いことがあります。
よくある間違い
The company exploited for profit.
The company exploited its resources for profit.
`exploit`は他動詞なので、通常は直接目的語（何を搾取・利用するのか）が必要です。「何を」にあたるAを明示するようにしましょう。
They exploited the situation to their benefit.
They exploited the situation for their benefit.
「〜のために」という目的を示す場合、通常は前置詞`for`を使います。`to`も結果を示すことがありますが、このフレーズの構造においては`for`が自然で、より明確に目的を表します。
学習のコツ
- 「exploit」には「不当な利用（搾取）」と「最大限の活用」という二つの意味合いがあることを理解しましょう。
- 文脈によってポジティブにもネガティブにもなり得るため、使用する際は意図するニュアンスに注意が必要です。
- 特に人や弱者を目的語にする場合は、ネガティブな「搾取」の意味合いが強くなることが多いです。
- ビジネスレポート、ニュース記事、学術論文など、比較的フォーマルな文脈で多く使われます。
対話例
ビジネス戦略会議での議論
A:
How can we best exploit our current market position for long-term growth?
現在の市場での優位性を長期的な成長のためにどう最大限活用できますか？
B:
We should focus on exploiting our brand recognition for global expansion, perhaps through strategic partnerships.
ブランド認知度を世界展開のために最大限活用することに注力すべきです。戦略的パートナーシップなどを通じて。
ニュース番組での社会問題に関する議論
A:
Many critics argue that large corporations often exploit developing nations for cheap labor and resources.
多くの評論家は、大企業が発展途上国を安価な労働力や資源のためにしばしば搾取していると主張しています。
B:
Indeed. This raises serious ethical questions about how businesses exploit global inequalities for profit.
その通りです。これは、企業がいかに世界の不平等を利益のために悪用しているかについて、深刻な倫理的問題を提起します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード