「elude」の類語・言い換え表現
逃れる、回避する、理解できない動詞
eludeより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
baffle
(困惑させる)ニュアンス: 理解できない、または予測できない状態を表し、特に知的な挑戦や謎に対して使われることが多い。物事が難解である場合に使われる。
The results of the experiment baffled the researchers.
実験の結果は研究者たちを困惑させた。
Her sudden reaction baffled everyone in the room.
彼女の突然の反応は部屋の全員を困惑させた。
shirk
(怠ける、回避する)ニュアンス: 特に責任や義務を怠けて避けることを意味する。否定的なニュアンスが強い。
He tends to shirk his duties.
彼は自分の義務を怠ける傾向がある。
You shouldn't shirk your responsibilities.
自分の責任を怠ってはいけない。
skirt
(回避する)ニュアンス: 問題や状況の周囲を回るように避けることを意味し、直接的な対処を避ける場合に使われる。特に政治や社会的な問題について言及する際に用いられることが多い。
He skirted the issue during the discussion.
彼は議論中にその問題を避けた。
The politician skirting around the topic upset many voters.
そのトピックを回避する政治家に多くの有権者が不満を抱いた。
中立的な表現(8語)
evade
(回避する)ニュアンス: 法的または倫理的な責任から逃れることを意味する場合が多く、意図的に何かを避けるニュアンスが強い。例えば、質問に答えたくない時に使われることが多い。
He tried to evade the question.
彼はその質問を回避しようとした。
She evaded the responsibilities of her job.
彼女は自分の仕事の責任から逃れた。
escape
(逃れる、脱出する)ニュアンス: 物理的または状況から逃れることを指し、特に危険を回避する際に使われる。感情的な意味合いや、逃げることが重要な場合によく使われる。
He managed to escape from the prison.
彼は刑務所から脱出することができた。
They escaped the storm by staying indoors.
彼らは屋内にいることで嵐を避けた。
avoid
(避ける)ニュアンス: 何かを意図的に避けることを指し、特定の行動や状況を避ける際に使われる。比較的広い範囲で使用可能。
I try to avoid junk food.
私はジャンクフードを避けるようにしている。
He avoided confrontation at all costs.
彼はどんなことがあっても対立を避けた。
elude
(逃れる)ニュアンス: 何かをうまく避けることや、理解されない状況を指し、特に抽象的な概念や感情に関連して使われることが多い。特に、逃げられない場合や、理解しづらい場合によく使われる。
The solution to the problem eluded him.
その問題の解決策は彼を逃れた。
The meaning of the poem eludes many readers.
その詩の意味は多くの読者を逃れている。
slip away
(こっそりと逃げる)ニュアンス: 静かに、目立たずに逃げることを意味し、通常は意図的に誰にも気付かれずに行動することを指す。
He slipped away without anyone noticing.
彼は誰にも気付かれずに去った。
She slipped away during the party.
彼女はパーティー中にこっそり去った。
get away
(逃げる、離れる)ニュアンス: 何かから逃げ出す、または、特定の状況から離れることを指す。特に、日常の厳しい状況から解放されることを強調する。
We need to get away for the weekend.
私たちは週末にどこかに行く必要がある。
He finally got away from his stressful job.
彼はついにストレスの多い仕事から逃れた。
flee
(逃げる)ニュアンス: 危険や脅威から急いで逃げることを指し、特に緊急の状況で使われることが多い。感情的な緊迫感を伴うことがある。
They had to flee the country due to the war.
彼らは戦争のために国を逃れなければならなかった。
The animals fled from the approaching danger.
動物たちは迫る危険から逃げた。
pass by
(通り過ぎる、避ける)ニュアンス: 特定の場所や状況を通り過ぎることを指し、特に意図的に何かを避ける場合に使われる。比較的カジュアルに使われることが多い。
She passed by the argument without engaging.
彼女はその議論を関与せずに通り過ぎた。
They decided to pass by the old restaurant.
彼らは古いレストランを通り過ぎることにした。
カジュアルな表現(5語)
dodge
(避ける、かわす)ニュアンス: 物理的に何かを避けることや、特定の話題や責任をかわす際に使われる。カジュアルな場面でよく使用される。
He dodged the ball during the game.
彼は試合中にボールをかわした。
She dodged the issue in the meeting.
彼女は会議でその問題を避けた。
duck
(かわす、姿を隠す)ニュアンス: 物理的に何かを避けることから、特定の責任や質問をかわすことまで広く使われる。カジュアルな場面でよく使われる。
He ducked behind the wall to avoid being seen.
彼は見られないように壁の後ろに隠れた。
She ducked the topic when asked about it.
彼女はそのことについて尋ねられたとき、その話題をかわした。
slink away
(こっそりと逃げる)ニュアンス: 密かに、または恥ずかしさから離れる際に使われることが多く、特に社会的な状況から逃げることに関連する。
He slinked away after the embarrassing incident.
彼は恥ずかしい出来事の後にこっそり去った。
She slinked away from the party early.
彼女は早くパーティーからこっそり去った。
give a miss
(避ける、見送る)ニュアンス: 特定のイベントや機会を意図的に避けることを指し、特に参加しないことを意味するカジュアルな表現。
I think I'll give the party a miss this time.
今回はパーティーを見送るつもりだ。
She decided to give the concert a miss.
彼女はコンサートを避けることにした。
pass up
(見逃す、避ける)ニュアンス: 機会や提案を意図的に避けることを指し、特に良い機会を逃す場合に使われる。
I can't believe I passed up that job offer.
その仕事のオファーを見逃したなんて信じられない。
Don't pass up the chance to travel abroad.
海外旅行のチャンスを見逃すな。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード