細長い、長く引き伸ばされた
/ɪˈlɔːŋ.ɡeɪ.tɪd/
iLONGgated
「イロンゲーティド」と発音します。「ロン」の部分にアクセントがあり、ここを強く、そして少し長く発音しましょう。最後の「-gated」は「ゲイティッド」のように、Dの音はごく軽く発音し、ほとんど聞こえないくらいが自然です。日本語の「ゲート」とは異なる響きに注意してください。
It had an elongated shape.
それは細長い形でした。
The artist drew an elongated figure.
その芸術家は細長い人物を描きました。
An elongated shadow stretched out.
細長い影が伸びていました。
She wore an elongated necklace.
彼女は細長いネックレスをしていました。
His face appeared elongated in photos.
彼の顔は写真で細長く見えました。
The plant had elongated leaves.
その植物は細長い葉を持っていました。
Think of an elongated oval.
細長い楕円を想像してください。
The design featured elongated lines.
そのデザインは細長い線を特徴としていました。
We observed elongated cells.
私たちは細長い細胞を観察しました。
The bridge has an elongated structure.
その橋は細長い構造をしています。
`elongated` はすでに「長く引き伸ばされた」という意味を含んでいるため、`long` と一緒に使うと重複し不自然になることがあります。単純な長さを強調するなら `very long`、引き伸ばされた形を強調するなら `very elongated` を選びましょう。
`long` は単純に「長い」という長さを表す一般的な形容詞ですが、`elongated` は「もともとより長く引き伸ばされた」というニュアンスや、自然に「細長い」形をしているものを指す際に使われます。`long` はより一般的で、`elongated` は特定の形状や、意図的に長くされた状態を客観的に指すことが多いです。
`slender` も「細長い」という意味ですが、特に「しなやかで優雅な細さ」や「ほっそりとした」といった、見た目の美しさに焦点を当てたニュアンスがあります。`elongated` はより客観的に「長く引き伸ばされた」形状を指し、優雅さや華奢さのニュアンスは必須ではありません。
`extended` は「延長された」「広げられた」という意味で、時間や空間の広がりを示すことが多いですが、`elongated` は主に物理的な形状が「細長く」なった状態を指します。`extended` は元の形や範囲から広がったことを強調し、必ずしも細長いとは限りません。
ラテン語の動詞 `elongare` (長くする、引き伸ばす) に由来し、英語の動詞 `elongate` を経て、その過去分詞形が形容詞として「細長い、長く引き伸ばされた」という意味で定着しました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。