detect y in x
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/dɪˈtɛkt waɪ ɪn ɛks/
deTECT Y in X
detectの二音節目「tect」を強く発音します。YやXの部分には具体的な名詞が入るので、文脈に応じてそれらの単語もクリアに発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
医療・健康科学IT・技術ビジネス日常会話防犯・防災法律
意味
Xの中からYを検出する、発見する、見つける
"To find or discover the presence of something (y) within a larger substance, system, or area (x), often through careful observation, examination, or specialized methods, especially something that is subtle, hidden, or difficult to perceive."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、Xという対象や場所の中から、Yという特定の物質、情報、異常、兆候などを、主に科学的、技術的、または分析的な方法で見つけ出すことを指します。単に「見つける (find)」よりも、専門的な知識や機器、綿密な調査を通じて「検出する」「察知する」といった、より客観的で精密なニュアンスを含みます。微量なもの、隠されたもの、目に見えにくいものを見つけ出す際に特に適しています。フォーマルな文脈でよく使われますが、特定の事柄について話す日常会話でも登場します。ネイティブは、特に検出プロセスが技術的である場合や、隠れたもの、目に見えないものを探す場合にこの表現を選びます。
例文
Scientists detected trace amounts of lead in the water sample.
科学者たちは水サンプルから微量の鉛を検出しました。
The new security system can detect any unauthorized movement in the building.
新しい警備システムは、建物内のあらゆる不正な動きを検知できます。
It's difficult to detect a subtle lie in her innocent face.
彼女の無邪気な顔から微妙な嘘を見抜くのは難しいです。
Our software is designed to detect anomalies in financial transactions.
当社のソフトウェアは、金融取引における異常を検出するように設計されています。
Can you detect any signs of stress in his recent behavior?
彼の最近の行動にストレスの兆候を見抜けますか？
Medical tests can detect early signs of a disease before symptoms appear.
医学検査は、症状が現れる前に病気の初期兆候を検出できます。
They used advanced sensors to detect gas leaks in the old pipes.
彼らは古いパイプ内のガス漏れを検出するために高度なセンサーを使用しました。
I couldn't detect any hidden meaning in his simple message.
彼のシンプルなメッセージには、隠された意味を何も見つけられませんでした。
The device can detect the presence of specific chemicals in the air.
その装置は、空気中の特定の化学物質の存在を検出できます。
She claims to be able to detect ghosts in haunted houses.
彼女は幽霊屋敷で幽霊を検知できると主張しています。
類似表現との違い
「detect」が主に機器や分析を通じて「微量なものや隠れたものを検出する」という専門的・客観的なニュアンスを持つのに対し、「find」はより一般的で、単に「何かを見つける」という意味で使われます。専門性や技術的なプロセスを伴わない発見にも広く用いられます。
「detect」が既に存在しているものを「見つけ出す」プロセスに焦点があるのに対し、「discover」はこれまで知られていなかったものや新しい事実を「発見する」というニュアンスが強いです。より予期せぬ、または画期的な発見に使われることが多いです。
identify y in xフォーマル
「detect」が「存在を感知する、見つけ出す」ことに対し、「identify」は「検出されたものが具体的に何であるかを特定する、識別する」という段階に進んだ意味合いです。検出後にその正体を明らかにする際に使われます。
「detect」が客観的、科学的な検出を指すことが多いのに対し、「sense」は主に感覚や直感を使って「何かを感じ取る、察知する」という意味で使われます。感情や雰囲気など、抽象的なものに対して用いられることが多いです。
よくある間違い
detect y from x
detect y in x
「Xの中からYを検出する」という場合、YがXの内部に存在すること、またはXという範囲内で見つけられることを指すため、前置詞には通常`in`を使います。`from`は「〜から」という分離や起源のニュアンスが強く、文脈によっては不自然になります。
I found a tiny amount of poison in his blood using a special test.
I detected a tiny amount of poison in his blood using a special test.
専門的な機器や分析を通して微量なものや隠れたものを見つける場合は、より客観的で技術的な響きのある`detect`を使う方が適切です。`find`はより一般的な「見つける」という意味合いで、専門的な検出の文脈では`detect`が好まれます。
学習のコツ
- 科学、医療、技術分野で頻繁に用いられるフォーマル寄りの表現です。
- 目には見えにくい微量なものや、隠れた異常などを専門的な方法で「見つけ出す」際に使います。
- `detect`の後に検出される対象（Y）、`in`の後に検出場所・対象（X）が続きます。
- 感情や雰囲気など、感覚で察知する場合には`sense`や`perceive`がより自然な場合もあります。
対話例
医者と患者の検査結果についての会話
A:
The lab results are back. Did you detect anything unusual in the sample?
検査結果が出ました。サンプルに何か異常は検出されましたか？
B:
Fortunately, we couldn't detect any harmful bacteria in the sample. It looks clear.
幸いなことに、サンプルから有害なバクテリアは検出されませんでした。問題なさそうです。
オフィスでのセキュリティシステムについての会話
A:
Is our new security system reliable enough to detect any unauthorized access attempts?
新しいセキュリティシステムは、不正アクセスを検知するのに十分な信頼性がありますか？
B:
Yes, it's designed to detect even the most subtle patterns of suspicious activity in real-time.
はい、リアルタイムで疑わしい活動の最も微細なパターンさえも検出するように設計されています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード