cultural bias
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈkʌltʃərəl ˈbaɪəs/
CULtural BIas
「cultural」は「カァルチュラル」のように、最初の「cul」を強く発音します。「bias」は「バイアス」のように、「バイ」を強く発音します。専門的な文脈で使われることが多いため、明確に発音することが重要です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
学校・教育ビジネスメディア・ジャーナリズム学術研究国際関係芸術・文化科学
意味
文化的な偏見、文化的バイアス。ある文化圏の視点や価値観に基づいて物事を判断したり解釈したりすることによって生じる、不公平または不正確な見方。
"A tendency to interpret or judge phenomena in terms of one's own culture and cultural values, resulting in an unfair or inaccurate perception of others. It refers to a prejudice or a distorted view of a culture, often unconsciously held."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の文化に根ざした視点や価値観が、無意識のうちに他文化の事柄を評価する際に影響を与え、公平性や客観性を損なう状態を指します。主に学術的な議論、社会学、心理学、異文化コミュニケーション、国際関係、ビジネスの多文化環境など、比較文化や多様性に関する文脈で頻繁に使われます。個人的な日常会話で使うことは稀で、どちらかというとフォーマルな討論や分析の場で用いられます。客観的な分析や批判的な視点を示す際に使われ、公平性や客観性の欠如を指摘する際に問題提起や注意喚起のニュアンスを含みます。ネイティブは、専門知識を持つ人が使う、あるいは専門的な話題で出てくる言葉だと認識し、日常でカジュアルに使う表現ではありません。問題意識や分析的な姿勢を示す言葉として受け取られます。
例文
It's hard to avoid cultural bias when we evaluate art from different countries.
異なる国の芸術を評価する時、文化的な偏見を避けるのは難しいです。
Sometimes I wonder if our textbooks have a subtle cultural bias.
時々、私たちの教科書には微妙な文化的な偏見があるのではないかと疑問に思います。
We need to be aware of our own cultural bias when we talk about other traditions.
他の伝統について話すときは、私たち自身の文化的な偏見に注意する必要があります。
The movie was criticized for its clear cultural bias in portraying the foreign country.
その映画は、外国を描写する際の明確な文化的な偏見について批判されました。
Our global marketing strategy must consider the potential for cultural bias in product design.
当社のグローバルマーケティング戦略では、製品デザインにおける文化的な偏見の可能性を考慮しなければなりません。
Training programs are essential to help employees recognize and mitigate cultural bias in the workplace.
職場での文化的な偏見を認識し、軽減するために、研修プログラムが不可欠です。
Addressing cultural bias is key to building a truly inclusive corporate culture.
文化的な偏見に対処することは、真に包括的な企業文化を築く上で重要です。
Recruitment processes should be designed to minimize cultural bias and promote diversity.
採用プロセスは、文化的な偏見を最小限に抑え、多様性を促進するように設計されるべきです。
Academic research often necessitates a critical examination of methodologies to eliminate cultural bias.
学術研究では、文化的な偏見を排除するために、方法論の批判的な検討が必要とされることが多いです。
Policymakers must be vigilant against cultural bias when formulating international development aid programs.
政策立案者は、国際開発援助プログラムを策定する際に、文化的な偏見に対して警戒しなければなりません。
The report highlighted how cultural bias can inadvertently shape public perception and lead to misunderstandings.
その報告書は、文化的な偏見がいかにして無意識のうちに一般の認識を形成し、誤解を招くかを示しました。
類似表現との違い
ethnocentrismフォーマル
「ethnocentrism（自民族中心主義）」は、自身の文化が優れており、他の文化をその基準で判断する考え方を指します。cultural biasよりもさらに強い、自己中心的な文化評価や、他文化への否定的な態度を含む傾向があります。
「prejudice（偏見）」は、特定の集団や個人に対する、根拠のない先入観や嫌悪感を指します。cultural biasは文化全体に対する無意識の偏りを指すのに対し、prejudiceはより個人的な感情や態度、あるいは特定の人種・性別などへの固定観念が強いです。
「stereotyping（固定観念）」は、特定の集団に対して単純化され過ぎた、あるいは誤ったイメージを持つことを指します。cultural biasは無意識の評価基準によって生じる偏りですが、stereotypingは特定の属性に起因する画一的な認識を表します。
よくある間違い
cultural prejudice
cultural bias
「cultural prejudice」も意味は通じますが、「cultural bias」は文化的な背景から来る「無意識の偏り」や「傾向」を指すのに対し、「prejudice」はより個人的な「先入観」や「悪意のある偏見」というニュアンスが強いため、文脈によって使い分けが必要です。学術的な文脈では通常「bias」が好まれます。
cultural biased
cultural bias
「bias」は名詞であり、「文化的な偏見」という複合名詞として使われます。形容詞として使いたい場合は、「biased by culture」や「culturally biased」のように「-ed」を付けるか、副詞の「culturally」と形容詞の「biased」を組み合わせます。例："The study was culturally biased."
学習のコツ
- 学術的な文章や専門的な議論で効果的に使える表現です。
- 「have a cultural bias」や「be influenced by cultural bias」といった形で使われることが多いです。
- 多様な視点を持つことの重要性を示す際に、このフレーズを引用できます。
- 主に客観的な分析や批判的な視点を示す文脈で活用されます。
対話例
異文化理解に関する研修での議論
A:
How can we ensure our training materials are universally applicable?
研修資料が普遍的に適用可能であることをどのように保証できますか？
B:
We need to meticulously review them for any potential cultural bias that might hinder understanding in different regions.
異なる地域での理解を妨げる可能性のある文化的な偏見がないか、細心の注意を払って確認する必要があります。
国際会議での研究発表
A:
Your research methodology seems robust, but did you consider the impact of potential cultural bias in the survey questions?
あなたの研究手法は堅固に見えますが、アンケート質問における潜在的な文化的バイアスの影響を考慮しましたか？
B:
Yes, we conducted a pilot study with diverse participant groups specifically to identify and mitigate any such cultural bias.
はい、そのような文化的バイアスを特定し軽減するために、多様な参加者グループで予備調査を実施しました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード