「construction」の類語・言い換え表現
constructionの日本語での主な意味名詞
constructionより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
edifice
(大きな建物)ニュアンス: edificeは特に大きくて壮大な建物を指すことが多いです。一般的な建物を指すのではなく、特別なデザインや構造を持つ建物に使われます。
The new edifice will be completed next year.
新しい大建物は来年完成します。
This edifice symbolizes the city's growth.
この大建物は市の成長を象徴しています。
infrastructure
(インフラ、基盤)ニュアンス: infrastructureは公共のための基盤を指し、道路や橋、通信網などが含まれます。建物そのものではなく、それを支える構造が中心です。
The government is investing in infrastructure improvements.
政府はインフラ改善に投資しています。
Good infrastructure is vital for economic growth.
良好なインフラは経済成長にとって不可欠です。
framework
(枠組み)ニュアンス: frameworkは特に計画や構造の基盤を指します。建物の物理的な構造というよりは、システムや概念の基礎を表します。
The new framework will guide the project.
新しい枠組みがプロジェクトを導きます。
We need a solid framework for our strategy.
私たちの戦略には堅固な枠組みが必要です。
中立的な表現(10語)
development
(発展、開発)ニュアンス: developmentは建設のプロセスだけでなく、土地の開発や都市の成長を含む広範な意味を持ちます。単なる建物の建設以上の文脈で使われることが多いです。
The development of the new housing project is underway.
新しい住宅プロジェクトの開発が進行中です。
Urban development can change the landscape dramatically.
都市の発展は風景を劇的に変えることがあります。
assembly
(組み立て)ニュアンス: assemblyは部品を組み立てることに特化した用語です。建物の建設とは異なり、すでに存在する部品を組み合わせるプロセスを指します。
The assembly of the new machinery took several days.
新しい機械の組み立てには数日かかりました。
The assembly line is crucial for mass production.
組立ラインは大量生産にとって重要です。
building
(建物)ニュアンス: buildingは一般的な建物を指し、住宅や商業施設など、様々なタイプの構造を含みます。constructionの具体的な成果物として使われることが多いです。
The new building will house several offices.
新しい建物にはいくつかのオフィスが入ります。
We need to inspect the building for safety.
安全性のために建物を検査する必要があります。
erection
(建設、立てること)ニュアンス: erectionは特に高い構造物を立てる行為を指します。通常はビルやタワーの建設に使われ、一般的な建物の建設には使われません。
The erection of the tower took several months.
塔の建設には数か月かかりました。
Safety measures are crucial during the erection process.
建設過程では安全対策が重要です。
fabrication
(製作、構築)ニュアンス: fabricationは特に金属や部品の製作を指し、建設の一部であることが多いですが、全体の建物ではなく、その素材や部品に焦点を当てています。
The fabrication of the components was completed ahead of schedule.
部品の製作は予定より早く完了しました。
Quality control is essential in the fabrication process.
製作過程では品質管理が重要です。
structure
(構造、組織)ニュアンス: structureは建物の具体的な形状や配置を指し、建設そのものの行為ではなく、その結果としての形態に焦点を当てています。
The structure of the building is quite unique.
その建物の構造は非常にユニークです。
We need to analyze the structure for stability.
安定性のために構造を分析する必要があります。
design
(設計、デザイン)ニュアンス: designは建物や構造物の計画やアイデアを指し、実際の建設作業とは異なります。建設の前段階での重要な要素です。
The design of the new office is modern and functional.
新しいオフィスのデザインは現代的で機能的です。
We need to finalize the design before construction begins.
建設が始まる前にデザインを最終決定する必要があります。
project
(プロジェクト、計画)ニュアンス: projectは特定の建設活動を含む計画全体を指し、施工の過程やスケジュールなどが含まれます。建物そのものではなく、その実施に関する言葉です。
The project is expected to be completed by next year.
そのプロジェクトは来年までに完了する予定です。
We are managing multiple construction projects simultaneously.
私たちは複数の建設プロジェクトを同時に管理しています。
creation
(創造、創作)ニュアンス: creationは建物や構造物が作られる過程や結果を指し、芸術的な側面が強調されることが多いです。物理的な建設行為よりも、アイデアやコンセプトの表現を重視します。
The creation of the new park was a community effort.
新しい公園の創造は地域の努力によるものでした。
Artistic creation often involves collaboration.
芸術的な創造はしばしば協力を必要とします。
groundwork
(基礎工事、準備)ニュアンス: groundworkは建設プロセスの初期段階、特に基盤を固める作業を指します。具体的な構造物が建設される前の準備段階に使われます。
The groundwork for the new building is nearly complete.
新しい建物の基礎工事はほぼ完了しています。
We need to lay the groundwork for our next project.
次のプロジェクトのために基礎工事を行う必要があります。
カジュアルな表現(3語)
building site
(建設現場)ニュアンス: building siteは具体的な建設作業が行われている場所を指します。この表現は、constructionのプロセスに直接関連しています。
The building site was busy with workers.
建設現場は作業員で賑わっていました。
We visited the building site to check the progress.
進捗を確認するために建設現場を訪れました。
setup
(設置、準備)ニュアンス: setupは特に機器やシステムを設置する行為を指し、建物の建設とは異なりますが、建物内の環境を整える際に使われることがあります。
The setup for the event took longer than expected.
イベントの準備に予想以上の時間がかかりました。
We need a quick setup for the new equipment.
新しい機器の迅速な設置が必要です。
construction work
(建設工事)ニュアンス: construction workは特に建物の建設作業そのものを指し、具体的な行為に焦点を当てています。一般的な表現で、専門的な用語ではありません。
The construction work is scheduled to begin next month.
建設工事は来月開始する予定です。
He is involved in construction work all over the city.
彼は市内の至る所で建設工事に関わっています。
対義語
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード