retailer
noun小売業者
/ˈriːteɪlər/
vendor
noun販売者
/ˈvɛndər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
retailerは消費者に直接商品を販売する業者を指し、vendorは商品やサービスを提供する一般的な販売者を指します。
The retailer sells clothes.
その小売業者は服を売っています。
The vendor offers fresh fruits.
その販売者は新鮮な果物を提供しています。
使用場面
retailerは主に小売業に特化した文脈で使われ、vendorは広範な販売に関する文脈で使用されます。
I bought it from a local retailer.
私は地元の小売業者からそれを買いました。
The vendor sells at the market.
その販売者は市場で売っています。
文法的な違い
retailerは特定の業種を指すため名詞的な使い方が多く、vendorはより一般的な販売者を示すため、文脈によって動詞や形容詞としても使われることがあります。
The retailer has many clients.
その小売業者は多くの顧客を持っています。
She is a vendor at events.
彼女はイベントの販売者です。
フォーマル度
retailerはビジネスの文脈でよく使われるため、フォーマルな印象がありますが、vendorはカジュアルな場面でも使われることが多いです。
The retailer's strategy is unique.
その小売業者の戦略はユニークです。
The vendor was friendly.
その販売者は親切でした。
使い分けのポイント
- 1retailerは主に店舗で消費者向けに販売。
- 2vendorは商品やサービス全般を指す。
- 3商業的な文脈でretailerを使う。
- 4カジュアルな場面ではvendorが適切。
- 5小売業者の例として特定の店舗名を使う。
- 6vendorはフリーランスの販売者にも使われる。
よくある間違い
ソフトウェアのような商品は一般的にvendorで表現されます。
特定の店舗での販売はretailerが適しています。
確認クイズ
Q1. retailerとvendorの違いは何ですか？
解説を見る
retailerは消費者に直接販売する業者です。
Q2. 次の文で正しい単語はどれですか？ 'The _____ sells fresh vegetables.'
解説を見る
新鮮な野菜を売るのは一般的にvendorです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード