point
verb指し示す
/pɔɪnt/
refer
verb参照する
/rɪˈfɜːr/
違いの詳細
基本的なニュアンス
pointは物理的に何かを指し示す意味が強く、referは文書や話の中で情報源を示す場合に使われます。
point
Please point to the answer.
答えを指し示してください。
refer
I will refer to the manual.
マニュアルを参照します。
使用場面
pointは具体的な物や方向を示す時に使われ、referは書籍や資料などを引き合いに出す時に用います。
point
He pointed out the mistake.
彼は間違いを指摘しました。
refer
She referred to a study.
彼女は研究を参照しました。
文法的な違い
pointは他の名詞や動詞と組み合わせて使うことが多いですが、referは通常「to」を伴うことが多いです。
point
You can point at the map.
地図を指し示すことができます。
refer
He referred to her as an expert.
彼女を専門家として言及しました。
フォーマル度
referはフォーマルな文脈で使われることが多いのに対し、pointはカジュアルな場面でも使われることが多いです。
point
Just point it out.
ただ指摘して。
refer
Please refer to the guidelines.
ガイドラインを参照してください。
使い分けのポイント
- 1pointは物理的な指示に使う。
- 2referは情報源を示すときに使う。
- 3pointはカジュアルな場面で使える。
- 4referはフォーマルな文書でよく使う。
- 5pointの後には名詞が来ることが多い。
- 6referの後には「to」が続くことが多い。
よくある間違い
I will point to the article.
→I will refer to the article.
記事を引用する場合はreferを使います。
He referred the problem.
→He pointed out the problem.
問題を指摘する場合はpointを使うべきです。
確認クイズ
Q1. pointの正しい使い方はどれ?
A. I refer to the book.
B. Please point to the image.正解
C. I will refer you.
D. She pointed the way.
解説を見る
pointは物理的に指し示す時に使われます。
Q2. referの正しい使い方はどれ?
A. He will point the answer.
B. Please refer to the document.正解
C. She pointed to the meeting.
D. I refer my friend.
解説を見る
referは文書や資料を引き合いに出すときに使います。