mollycoddleとoverindulgeの違い
mollycoddleは「過保護に育てる」、overindulgeは「過度に甘やかす」という違いがあります。
mollycoddle
verb過保護に育てる
/ˈmɒliˌkɒd.əl/
overindulge
verb甘やかしすぎる
/ˌoʊ.vər.ɪnˈdʌl.dʒ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
mollycoddleは主に子供に対して過保護に育てることを指します。一方、overindulgeは甘やかす行為が広く、特に大人や動物にも使われます。
He mollycoddles his children.
彼は子供たちを過保護に育てています。
Don't overindulge your pets.
ペットを甘やかしすぎないでください。
使用場面
mollycoddleは主に家庭内や教育の文脈で使われ、overindulgeはより一般的な文脈で使われます。
Parents shouldn't mollycoddle.
親は過保護に育てるべきではありません。
You can overindulge on holidays.
休日には甘やかしすぎることもあります。
文法的な違い
どちらも動詞ですが、mollycoddleには名詞形（mollycoddler）がありますが、overindulgeにはそのような形はありません。
He is a mollycoddler.
彼は過保護な人です。
They overindulge frequently.
彼らはしばしば甘やかしすぎます。
フォーマル度
mollycoddleはカジュアルな表現で、特に親しみを込めた言い回しとして使われます。overindulgeはよりフォーマルな場面でも使われます。
She mollycoddles her friends.
彼女は友達を過保護にします。
Do not overindulge in luxury.
贅沢に甘やかしすぎないでください。
使い分けのポイント
- 1mollycoddleは子供に使うことが多いです。
- 2overindulgeは成人や動物にも使えます。
- 3mollycoddleはカジュアルな場面で使います。
- 4overindulgeはフォーマルな文章でも使えます。
- 5mollycoddlerという名詞形を覚えましょう。
よくある間違い
この文では子供に対しての過保護を表現しているため、mollycoddleが適切です。
ペットに対してはoverindulgeが適切で、甘やかすニュアンスが強くなります。
確認クイズ
Q1. mollycoddleの意味は何ですか？
解説を見る
mollycoddleは「過保護に育てる」という意味です。
Q2. overindulgeはどのように使われますか？
解説を見る
overindulgeは一般的な文脈で使用されます。
Q3. mollycoddlerは何の形ですか？
解説を見る
mollycoddlerはmollycoddleの名詞形です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード