legislationとlegislatureの違い
legislationは法律そのもの、legislatureは法律を作る機関という違いがあります。
legislation
noun法律
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
legislature
noun立法機関
/ˈlɛdʒɪsˌleɪtʃər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
legislationは具体的な法律や規則を指し、legislatureはその法律を作成する機関を指します。
New legislation was passed.
新しい法律が制定されました。
The state legislature meets annually.
州の立法機関は毎年会合します。
使用場面
legislationは法律に関する文脈で使用され、legislatureは政治や政府の文脈で用いられます。
Legislation affects everyone.
法律は全員に影響します。
The legislature voted on the bill.
立法機関は法案に投票しました。
文法的な違い
両方とも名詞ですが、legislationは法律そのもの、legislatureはその法律を作る機関で使われる点が異なります。
Check the new legislation.
新しい法律を確認してください。
The legislature is in session.
立法機関は現在会期中です。
フォーマル度
legislationはややフォーマルな印象があり、法律文書や公式な場で使われることが多いです。legislatureもフォーマルですが、政治の文脈での使用が多いです。
The legislation was debated.
その法律は討論されました。
The legislature passed a new budget.
立法機関は新しい予算を可決しました。
使い分けのポイント
- 1legislationは法律に関連する時に使う。
- 2legislatureは立法機関を指す時に使う。
- 3politicsの文脈で使うのが一般的。
- 4法律の内容を話す時はlegislation。
- 5法案についてはlegislatureを使用。
よくある間違い
legislationとlegislatureは異なる意味を持つため、誤用されやすいです。
文法的に正しい構造を使う必要があります。
確認クイズ
Q1. legislationは何を指しますか？
解説を見る
legislationは法律そのものを指します。
Q2. legislatureの主な役割は何ですか？
解説を見る
legislatureは法律を作る機関です。
Q3. 次の文で正しいのはどれですか？
解説を見る
両方の文が正しい使い方です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード