keep
verb保持する
/kiːp/
withhold
verb保留する
/wɪðˈhoʊld/
違いの詳細
基本的なニュアンス
keepは物や情報を持ち続けることを指しますが、withholdは意図的に何かを隠したり提供しないことを意味します。
I will keep this book.
私はこの本を保持します。
They decided to withhold information.
彼らは情報を保留することを決定しました。
使用場面
keepは日常的に使われる一般的な動詞で、withholdはよりフォーマルな場面で使われることが多いです。
Please keep quiet.
静かにしてください。
The company will withhold bonuses.
会社はボーナスを保留します。
文法的な違い
keepは一般的に物理的なものや状態を指すのに対し、withholdは主に情報や権利に関連して使われます。
She keeps her promises.
彼女は約束を守ります。
He will withhold his consent.
彼は同意を保留します。
フォーマル度
keepはカジュアルな会話でよく使われるのに対し、withholdはビジネスや法律的な文脈で使われることが多いです。
Keep it simple.
シンプルに保ちなさい。
They cannot withhold payment.
彼らは支払いを保留できません。
使い分けのポイント
- 1keepは物を保持する時に使う。
- 2withholdは情報を隠す時に使う。
- 3keepは日常会話で多用される。
- 4withholdはフォーマルな場面で使う。
- 5keepは感情や約束にも使われる。
よくある間違い
情報を保持するのではなく、意図的に隠す時はwithholdを使います。
新しい本を保持する際はkeepを使うのが正しいです。
確認クイズ
Q1. keepとwithholdの違いは？
解説を見る
withholdは情報を隠すことを意味するため、正解は隠すことです。
Q2. keepの例文はどれ？
解説を見る
keepは秘密を保持する時に適切な動詞です。
Q3. withholdの主な意味は？
解説を見る
withholdは意図的に何かを提供しないことを意味します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード