governmentとregimeの違い
governmentは一般的な「政府」を指し、regimeは特定の政治体制を強調する言葉です。
government
noun政府
/ˈɡʌv.ən.mənt/
regime
noun体制
/reɪˈʒiːm/
違いの詳細
基本的なニュアンス
governmentは国や地域の政治機関全体を指し、一般的な用語です。一方、regimeは特定の政治体制やその運営方法を指し、しばしば否定的なニュアンスで使われます。
The government passed a new law.
政府は新しい法律を通過させた。
The regime faced criticism.
その体制は批判に直面した。
使用場面
governmentは公式な文書や報道でよく使われるのに対し、regimeは特定の政治的状況や歴史的な文脈で使用されることが多いです。
The government is elected every four years.
政府は4年ごとに選出される。
The old regime was overthrown.
古い体制は打倒された。
文法的な違い
両者とも名詞ですが、regimeは特に特定の体制や政府の運営を強調するため、文脈によっては形容詞的に使われることもあります。
The government announced changes.
政府は変更を発表した。
A totalitarian regime controls everything.
全体主義体制は全てを支配する。
フォーマル度
governmentは一般的かつフォーマルな場面で使われるのに対し、regimeは政治的な議論や批判的な文脈で使われることが多いです。
The government will hold a press conference.
政府は記者会見を開く。
The regime is often criticized for its policies.
その体制はしばしば政策が批判される。
使い分けのポイント
- 1governmentは一般的な政府を指す。
- 2regimeは特定の体制を強調する言葉。
- 3政府に関する公式文書でgovernmentを使用。
- 4political regimeなどのフレーズで使用。
- 5regimeは否定的に使われることが多い。
- 6政府の機能を論じる時はgovernmentが適切。
- 7regimeは歴史的文脈で使用されることが多い。
よくある間違い
regimeは通常選挙されない体制を指すため、間違いです。
regimeは体制を強調するため、逆にするのは不自然です。
確認クイズ
Q1. governmentとregimeの違いは何ですか？
解説を見る
governmentは公式、regimeは特定の体制を強調する場合が多いです。
Q2. regimeが使われる場面は？
解説を見る
regimeは特に政治的な文脈で使われることが多いです。
Q3. 正しい文はどれですか？
解説を見る
governmentは選挙で選ばれることがあるが、regimeはそうではありません。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード