filthy
adjective非常に汚い
/ˈfɪl.θi/
nasty
adjective不快な
/ˈnæs.ti/
違いの詳細
基本的なニュアンス
filthyは「非常に汚れている」ことを強調し、物理的な汚さを指します。一方、nastyは「不快感」を含み、感情や状況に対して使われることが多いです。
The room is filthy.
その部屋は非常に汚い。
That was a nasty surprise.
それは不快な驚きだった。
使用場面
filthyは掃除や衛生に関連する文脈で使われることが多いです。一方、nastyは人間関係や感情的な状況に対して使われます。
His hands are filthy.
彼の手は非常に汚い。
She gave a nasty look.
彼女は不快な目つきをした。
文法的な違い
どちらも形容詞ですが、nastyは名詞と一緒に使われることが多いです。例えば、nasty behavior（不快な行動）などの用例があります。
The filthy street needs cleaning.
その汚れた通りは掃除が必要だ。
This is a nasty problem.
これは厄介な問題だ。
フォーマル度
nastyはカジュアルな会話でよく使われる一方、filthyはややフォーマルな場面でも使われることがあります。
The filthy conditions are unacceptable.
その汚い状態は受け入れられない。
That was a nasty comment.
それは不快なコメントだった。
使い分けのポイント
- 1filthyは物理的な汚れに使う。
- 2nastyは不快な感情に使うことが多い。
- 3filthyは掃除や衛生に関連。
- 4nastyは人間関係の文脈で多い。
- 5両方とも否定的な意味を持つ。
よくある間違い
水は物理的に汚れているため、filthyを使うのが適切です。
映画の内容が不快であれば、nastyが適切です。
確認クイズ
Q1. filthyの意味は何ですか？
解説を見る
filthyは「非常に汚い」を意味します。
Q2. nastyはどのような場面で使いますか？
解説を見る
nastyは不快な状況や感情に使います。
Q3. 次の文で正しい単語はどれですか？The room is _____.
解説を見る
部屋が非常に汚い場合は、filthyを使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード