filthy
adjective非常に汚い
/ˈfɪl.θi/
foul
adjective不快な
/faʊl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
filthyは物理的に非常に汚れている状態を示します。一方、foulは不快な臭いや行為、状況を指し、物理的な汚れに限りません。
The room is filthy.
部屋が非常に汚い。
He has a foul attitude.
彼は不快な態度を持っている。
使用場面
filthyは主に物質的な汚れに使われ、foulは人や状況に対する評価として使われることが多いです。
Her hands are filthy.
彼女の手が汚れている。
The fish smells foul.
その魚は不快な匂いがする。
文法的な違い
filthyは形容詞として使われることが一般的ですが、foulは名詞としても使える場合があります。
The filthy clothes need washing.
汚れた服は洗う必要がある。
He committed a foul.
彼はファウルを犯した。
フォーマル度
foulは口語的に使用されることが多く、特にスポーツやカジュアルな文脈で使われることが多いです。filthyはよりフォーマルな場面でも使われます。
The filthy environment is a concern.
汚れた環境は懸念事項です。
That was a foul play.
あれはファウルプレーだった。
使い分けのポイント
- 1filthyは物の状態を示す時に使う。
- 2foulは行為や態度に対して使うことが多い。
- 3filthyは清掃が必要な状態に使う。
- 4foulは嫌な匂いや行動に関連付ける。
- 5foulはスポーツ用語でも多く使われる。
よくある間違い
水の状態を表す場合は、物理的な汚れを示すfilthyが正しい。
行動についてはfoulを使うのが自然。
確認クイズ
Q1. filthyの意味は何ですか？
解説を見る
filthyは「非常に汚い」という意味です。
Q2. どちらが臭いに使われることが多いですか？
解説を見る
foulは不快な臭いに関連して使われることが多いです。
Q3. foulはどんな場面で使われることが多いですか？
解説を見る
foulはカジュアルな場面やスポーツでよく使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード