fastidiousとpunctiliousの違い
fastidiousは細部にこだわる意味が強く、punctiliousは規則や礼儀に厳格な意味があります。
fastidious
adjective細かいことにこだわる
/fæˈstɪdiəs/
punctilious
adjective礼儀正しい
/pʌŋkˈtɪliəs/
違いの詳細
基本的なニュアンス
fastidiousは細部に過剰に注意を払う様子を示します。一方、punctiliousは規則や礼儀を守ることに重点を置いています。
She is fastidious about cleanliness.
彼女は清潔さにこだわりがある。
He is punctilious in following the rules.
彼はルールを守ることに厳格だ。
使用場面
fastidiousは主に物事の質や完璧さに関連して使われますが、punctiliousは社会的な行動やマナーに関して使用されます。
The artist was fastidious about his work.
そのアーティストは作品に細かくこだわった。
She was punctilious at the dinner party.
彼女はディナーパーティーで礼儀正しかった。
文法的な違い
どちらも形容詞ですが、fastidiousは感情や態度を表すことが多く、punctiliousは行動や習慣を示すことが多いです。
His fastidious nature shows in his work.
彼の細かい性格は仕事に表れている。
Her punctilious behavior impressed everyone.
彼女の礼儀正しい行動は皆を感心させた。
フォーマル度
punctiliousは特にフォーマルな場面で使われることが多く、fastidiousはカジュアルな会話でも使われることがあります。
He is fastidious about his appearance.
彼は見た目にこだわりがある。
The punctilious host welcomed everyone.
礼儀正しいホストが皆を迎えた。
使い分けのポイント
- 1fastidiousは清潔や完璧さに関して使う。
- 2punctiliousはマナーや礼儀に関連する。
- 3fastidiousは主に物事の質に使う。
- 4punctiliousは社会的な行動に使用する。
- 5fastidiousはカジュアルな場面でも使える。
よくある間違い
fastidiousはマナーに関しては適切でない表現です。
punctiliousは仕事の質に関しては不適切です。
確認クイズ
Q1. fastidiousの主な意味は何ですか？
解説を見る
fastidiousは細部に過剰に注意を払うことを意味します。
Q2. punctiliousはどのような意味ですか？
解説を見る
punctiliousは特に礼儀や規則を守ることに重点を置いています。
Q3. 以下の文で正しいのはどれですか？
解説を見る
fastidiousは清潔さに関連して使われることが多いが、punctiliousはルールに関連します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード