docile
adjective従順な
/ˈdɒs.əl/
servile
adjective卑屈な
/ˈsɜːr.vaɪl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
docileは穏やかで従順な意味を持ち、ポジティブなニュアンスがあります。一方、servileは他人に従いすぎて自分を犠牲にする卑屈さを含んでいます。
The dog is docile.
その犬は従順です。
His servile behavior is annoying.
彼の卑屈な態度はイライラする。
使用場面
docileは教育や訓練の文脈で使われることが多く、servileは社会的な地位や関係の文脈で使われることが一般的です。
She is a docile student.
彼女は従順な生徒です。
His servile attitude is unacceptable.
彼の卑屈な態度は受け入れられない。
文法的な違い
両方とも形容詞ですが、docileは肯定的な文脈で使われることが多く、servileは否定的な文脈で使われることが多いです。
The docile horse obeyed.
その従順な馬は従った。
He showed servile loyalty.
彼は卑屈な忠誠を示した。
フォーマル度
servileはよりフォーマルな文脈で使われることが多く、批判的な意味合いを持つことが多いです。docileは一般的な会話で使われます。
He is docile by nature.
彼は本来従順です。
The servile worker grovels.
その卑屈な労働者はひれ伏す。
使い分けのポイント
- 1docileはポジティブな文脈で使う。
- 2servileは批判的なニュアンスを持つ。
- 3docileは教育や訓練に関連する。
- 4servileは社会的地位に関連する。
- 5場面によって使い分けることが重要。
よくある間違い
学生に対してはdocileの使用が適切です。
卑屈な態度にはservileが適切です。
確認クイズ
Q1. docileの意味は何ですか？
解説を見る
docileは「従順な」という意味です。
Q2. servileはどのような文脈で使いますか？
解説を見る
servileは社会的な地位や関係の文脈で使われます。
Q3. docileの反対の意味はどれですか？
解説を見る
docileの反対は反抗的な態度です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード