deliberateとthoughtfulの違い
deliberateは意図的で計画的な行動を指し、thoughtfulは考慮や配慮を示す心情を表します。
deliberate
adjective意図的な
/dɪˈlɪbərət/
thoughtful
adjective考慮深い
/ˈθɔːtfl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
deliberateは意図的に行動する様子を表し、計画的な行動に重点を置きます。一方、thoughtfulは他者に配慮した考え方や心情を指します。
She made a deliberate choice.
彼女は意図的に選択した。
He is a thoughtful friend.
彼は考慮深い友人だ。
使用場面
deliberateは計画や戦略を伴う行動に使われ、thoughtfulは対人関係における態度や行動に使われることが多いです。
They had a deliberate discussion.
彼らは意図的に話し合った。
She gave a thoughtful gift.
彼女は考慮深い贈り物をした。
文法的な違い
両方とも形容詞ですが、deliberateは動詞deliberateから派生し、計画的な意図を強調します。thoughtfulは名詞thoughtから派生し、感情や態度を強調します。
He took a deliberate approach.
彼は意図的なアプローチを取った。
Her thoughtful remarks were appreciated.
彼女の配慮深い発言は評価された。
フォーマル度
deliberateはビジネスやフォーマルな文脈で使われることが多く、thoughtfulはカジュアルからフォーマルまで幅広い場面で使われます。
The committee made a deliberate decision.
委員会は意図的な決定を下した。
It's a thoughtful gesture.
それは考慮深い行為だ。
使い分けのポイント
- 1deliberateは計画的な行動に使う。
- 2thoughtfulは他者への配慮を表す時に使う。
- 3deliberateはビジネスシーンで好まれる。
- 4thoughtfulはカジュアルな会話でも使える。
- 5意図的な行動にはdeliberateを選ぶ。
- 6心からの配慮を示す際はthoughtfulを使う。
よくある間違い
deliberateは行動に焦点があり、人を表す際にはthoughtfulが適切です。
贈り物には配慮が必要で、thoughtfulが適切です。
確認クイズ
Q1. deliberateの主な意味は何ですか？
解説を見る
deliberateは意図的な行動を指します。
Q2. thoughtfulを使う場面は？
解説を見る
thoughtfulは他者への配慮を示す時に使います。
Q3. どちらの単語がフォーマルな文脈で使われる？
解説を見る
deliberateは特にビジネスシーンで好まれます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード