delay
verb遅らせる
/dɪˈleɪ/
tarry
verb立ち止まる
/ˈtæri/
違いの詳細
基本的なニュアンス
delayは何かを遅らせることを指し、主に時間的な遅れを意味します。一方、tarryは意図的に時間をかけること、特に立ち止まることを含意します。
The train will delay.
電車が遅れます。
Do not tarry here.
ここで立ち止まらないで。
使用場面
delayは主に交通や予定など、時間に関連する文脈で使われます。tarryはより文学的な表現や口語で使われ、特に目的もなく時間を過ごす場面で使用されることが多いです。
Please delay your response.
返答を遅らせてください。
He likes to tarry in the park.
彼は公園で時間を浪費するのが好きです。
文法的な違い
どちらも動詞ですが、delayには名詞形（delay）もあり、遅れを指すことができます。一方、tarryは動詞の形のみで名詞形は一般的に使用されません。
There was a delay.
遅れがありました。
He will not tarry.
彼は立ち止まらないでしょう。
フォーマル度
delayは日常会話でもよく使われる一般的な単語ですが、tarryは文学的または詩的な表現として使われることが多く、フォーマルな場面での使用が一般的です。
We faced a delay.
私たちは遅れに直面しました。
Do not tarry in this place.
この場所で立ち止まってはいけません。
使い分けのポイント
- 1delayは時間に関する遅れを指すと覚える。
- 2tarryは目的もなく立ち止まることを意識する。
- 3delayは交通やスケジュールでよく使う。
- 4tarryは文学的な文脈で使うと効果的。
- 5delayの名詞形を使うことで、遅れについて具体的に説明できる。
よくある間違い
tarryは立ち止まることなので、返答を遅らせる場合はdelayを使うべきです。
ここで立ち止まることを示すためには、tarryを使うのが適切です。
確認クイズ
Q1. delayの主な意味は何ですか？
解説を見る
delayは「遅らせる」という意味です。
Q2. tarryはどのような状況で使われますか？
解説を見る
tarryは「立ち止まる・時間を浪費する」ことを意味します。
Q3. 次の文で適切な単語は？: 'Please do not ____ here.'
解説を見る
この文では、時間を浪費することを避けるためにtarryが適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード