defame
verb名誉を傷つける
/dɪˈfeɪm/
vilify
verb悪く言う
/ˈvɪlɪfaɪ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
defameは特に名誉や評判を傷つける行為を指し、法的な問題を伴う場合があります。一方、vilifyは人を悪く言うことに重点があり、必ずしも名誉を傷つける意図があるわけではありません。
He was defamed in the article.
彼はその記事で名誉を傷つけられた。
They vilified her for her decision.
彼女の決定について彼らは彼女を悪く言った。
使用場面
defameは法律的な文脈で使われることが多く、名誉毀損の訴えに関連しています。対して、vilifyは日常会話や議論で用いられ、感情的な非難を含むことが多いです。
He sued to defame his reputation.
彼は名誉を傷つけられたとして訴えた。
It's easy to vilify others online.
オンラインで他人を悪く言うのは簡単だ。
文法的な違い
両方の単語は動詞ですが、defameは名誉を対象とすることが多いのに対し、vilifyは人や行動に対して使われることが多いです。
You can't defame a public figure.
公人を名誉を傷つけることはできない。
Don't vilify your opponents.
対立者を悪く言うな。
フォーマル度
defameは法律用語としても使われるため、よりフォーマルな場面で用いられることが多いです。vilifyはカジュアルな会話でも使われることが多いです。
It's illegal to defame someone.
誰かを名誉毀損することは違法です。
He tends to vilify his critics.
彼は批評家を悪く言う傾向がある。
使い分けのポイント
- 1defameは法的な文脈で使うことが多い。
- 2vilifyは感情的に使われることが多い。
- 3名誉を傷つける場合はdefameを選ぶ。
- 4日常会話ではvilifyが適切。
- 5defameは名誉毀損に関連する。
- 6vilifyは批判的なニュアンスを持つ。
よくある間違い
vilifyは名誉に対して使うのではなく、人に対して使うべきです。
decisionに対してはvilifyが適切です。
確認クイズ
Q1. defameの意味は何ですか？
解説を見る
defameは「名誉を傷つけること」を意味します。
Q2. vilifyはどのように使われますか？
解説を見る
vilifyは「誰かを悪く言うこと」を意味します。
Q3. どちらの単語がよりフォーマルですか？
解説を見る
defameは法律的な用語として使われるため、よりフォーマルです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード