coworkerとfellow-workerの違い
coworkerは一般的な同僚を指し、fellow-workerは同じ職場で働く仲間をより強調した表現です。
coworker
noun同僚
/ˈkoʊˌwɜrkər/
fellow-worker
noun仲間
/ˈfɛloʊˌwɜrkər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
coworkerは一般的に同じ職場で働く人を指しますが、fellow-workerはより親しい関係や共通の目的を持つ仲間を強調する言葉です。
My coworker is helpful.
私の同僚は助けてくれます。
I trust my fellow-worker.
私は仲間を信頼しています。
使用場面
coworkerはビジネスシーンで一般的に使われ、fellow-workerはよりカジュアルな場面で使われることが多いです。
I met my coworker at the meeting.
会議で同僚に会いました。
My fellow-worker helped me.
仲間が手伝ってくれました。
文法的な違い
coworkerは単独で使われることが多いですが、fellow-workerは通常、文中で説明や詳細を加える際に使われます。
She is my coworker.
彼女は私の同僚です。
A fellow-worker of mine is leaving.
私の仲間が辞めます。
フォーマル度
coworkerはフォーマルな文脈でも使われますが、fellow-workerはややカジュアルなニュアンスがあります。
We need to discuss with our coworkers.
私たちは同僚と話し合う必要があります。
I had lunch with my fellow-worker.
仲間とランチをしました。
使い分けのポイント
- 1coworkerはビジネスシーンで使う。
- 2fellow-workerは友好的な関係を強調する時に使う。
- 3会話ではfellow-workerの方がカジュアル。
- 4メールや文書ではcoworkerを使うことが多い。
- 5どちらも同じ職場の人を指しますが、ニュアンスを考える。
よくある間違い
fellow-workerはカジュアルな表現なので、フォーマルな場面にはcoworkerが適切です。
この場合、プロジェクトにおける協力関係を強調するためfellow-workerが適切です。
確認クイズ
Q1. coworkerとfellow-workerの違いは？
解説を見る
coworkerはフォーマルな文脈でも使われ、fellow-workerはカジュアルなニュアンスがあります。
Q2. fellow-workerが適切な文は？
解説を見る
fellow-workerは親しい関係を強調する場合に使います。
Q3. coworkerの発音は？
解説を見る
coworkerの正しい発音は/ˈkoʊˌwɜrkər/です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード