coordinateとharmonizeの違い
coordinateは『調整する』、harmonizeは『調和させる』という違いがあります。
coordinate
verb調整する
/kəˈɔːrdɪneɪt/
harmonize
verb調和する
/ˈhɑːrmənaɪz/
違いの詳細
基本的なニュアンス
coordinateは異なる要素を調整して一緒に機能させることを意味します。一方、harmonizeは異なる要素を調和させ、調和の取れた状態を作ることに重点を置いています。
We need to coordinate our efforts.
私たちは努力を調整する必要があります。
They harmonize beautifully.
彼らは美しく調和します。
使用場面
coordinateはプロジェクトや活動の調整に使われることが多いです。一方、harmonizeは音楽やアートなど、感情や雰囲気に関連する場合に使われます。
Let's coordinate the meeting time.
会議の時間を調整しましょう。
The colors harmonize well.
色がよく調和しています。
文法的な違い
どちらも動詞ですが、coordinateはしばしば名詞（調整）としても使われます。harmonizeは主に動詞として用いられ、他の文法形に変化しづらいです。
The coordinate is important.
その調整は重要です。
They try to harmonize.
彼らは調和しようとします。
フォーマル度
coordinateは日常的な会話でもよく使われますが、harmonizeは音楽やアートの文脈でよりフォーマルに使用される傾向があります。
We will coordinate the details.
詳細を調整します。
The musicians harmonize.
音楽家たちは調和します。
使い分けのポイント
- 1coordinateは調整に使います。
- 2harmonizeは調和に使います。
- 3projectでの会話にはcoordinateを使う。
- 4音楽の話にはharmonizeを使う。
- 5両方の単語を使い分ける練習をしよう。
- 6例文を声に出して練習する。
- 7文脈での使い方を意識する。
よくある間違い
プロジェクトの調整にはcoordinateが適切です。
色の調和にはharmonizeが適しています。
確認クイズ
Q1. coordinateの主な意味は？
解説を見る
coordinateは『調整する』という意味です。
Q2. harmonizeはどんな文脈で使う？
解説を見る
harmonizeは主に音楽やアートで使われます。
Q3. 『調整する』はどの単語？
解説を見る
『調整する』はcoordinateです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード