commit y to x
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/kəˈmɪt tuː/
comMIT to
`commit` の `-mit` の部分を強く発音し、最後の `t` は破裂音としてしっかり発音します。`to` は通常弱く「タ」のように発音されることが多いですが、強調したい場合は強く「トゥー」と発音します。`y` と `x` は文脈によって強勢や発音が異なります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス法律学術政治・社会金融行政・公務自己啓発
意味
時間、お金、エネルギー、労力といった資源や努力を、特定の目的、活動、人に対して割り当てたり、献身的に捧げたりすること。
"To allocate or dedicate resources such as time, money, or effort, to a particular purpose, activity, or person. It implies a strong dedication, promise, or investment."
ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルな文脈で多く使われ、真剣な約束や深い関与、そしてその行動に対する責任感を伴うことを表します。単に何かを「使う」のではなく、「責任を持って深く関わり、そのために自らの資源を投入する」という強いニュアンスが強調されます。ビジネス、学術、政治、個人的な重大な決意などの場面で頻繁に登場します。特に、未来への投資や長期的な関係性を示す際に用いられます。
例文
The company committed significant funds to developing new renewable energy sources.
その会社は、新しい再生可能エネルギー源の開発に多額の資金を投入しました。
She committed her weekends to volunteering at the local animal shelter.
彼女は週末を地元の動物保護施設でのボランティア活動に捧げました。
We are committed to providing the best possible service to our customers.
私たちはお客様に最高のサービスを提供することに尽力しています。
The government committed troops to the international peacekeeping mission.
政府は国際平和維持活動に軍隊を派遣しました。
He committed all his free time to practicing for the marathon.
彼はマラソンの練習に自由時間のすべてを費やしました。
The university committed substantial resources to improving its research facilities.
大学は研究施設の改善に多大な資源を投じました。
I'm not ready to commit my whole life to one career path yet.
まだ一つのキャリアパスに自分の人生すべてを捧げる覚悟はありません。
They asked me to commit to working on the project for at least six months.
彼らは私に、少なくとも6ヶ月間はそのプロジェクトに取り組むことを約束するよう求めました。
It's a big decision to commit yourself to living abroad.
海外に住むと自分自身をコミットするのは大きな決断です。
The organization committed to reducing its carbon footprint by 20%.
その組織は二酸化炭素排出量を20%削減することに約束しました。
情報や考えを文字にしたり、記録に残したりすること。また、人や物を特定の場所や状況に正式に送ったり、預けたりすること。特に法的な文脈で、身柄を施設に送致する際にも用いられます。
"To record information or thoughts in writing or another format; to formally send or entrust a person or thing to a particular place or situation, often in a legal context, such as committing a person to an institution."
ニュアンス・使い方
この意味合いでは、文書化、記録の永続化、または法的な手続きや権限の移行に関連が深いです。情報の安全な保管、あるいは法的な決定に基づく人や物の移動に使われます。非常にフォーマルで、法的文書の作成、公式な記録、行政手続き、あるいは文学作品などで見られます。この用法は、対象を「安全に、あるいは正式に」ある場所や状態に置くというニュアンスが強いです。
例文
She committed her thoughts and observations to her diary every night.
彼女は毎晩、自分の考えと観察を日記に書き記しました。
The judge committed the defendant to prison for a period of ten years.
裁判官は被告人を10年の刑で刑務所に収監しました。
It's important to commit all agreements to writing to avoid future misunderstandings.
将来の誤解を避けるため、すべての合意を文書にすることが重要です。
He committed his parents' precious photographs to a digital archive.
彼は両親の大切な写真をデジタルアーカイブに保存しました。
The court committed the minor to the care of social services.
裁判所は未成年者を社会福祉サービスの保護に委ねました。
Before publishing, you should commit your arguments to a clear structure.
出版する前に、自分の主張を明確な構造にまとめるべきです。
The committee decided to commit the details of the new policy to a public statement.
委員会は新しい方針の詳細を公式声明として発表することを決定しました。
I often commit new vocabulary to flashcards for better memorization.
私はより良く覚えるために、よく新しい語彙をフラッシュカードに書き出します。
After the incident, he was committed to a psychiatric hospital for evaluation.
その事件の後、彼は評価のために精神科病院に送致されました。
類似表現との違い
dedicate y to xフォーマル
「yをxに捧げる」という意味で `commit` と似ていますが、`dedicate` はより深い献身や精神的な捧げもののニュアンスが強いです。時間、才能、努力といった非物質的なものに対して個人的な情熱を持って捧げる場合に多く使われます。`commit` は資金や物理的な資源、あるいはより客観的な「割り当て」の意味合いも含まれます。
「yをxに割り当てる、配分する」という意味で、主に資源（お金、時間、スペースなど）を特定の目的や部署に配分する際に使われます。`commit` よりも物理的な配分のニュアンスが強く、約束や深い関与のニュアンスは薄いです。`commit` の方が、その配分に対する強い決意や責任を伴います。
「yをxに捧げる、打ち込む」という意味で、`dedicate` と同様に時間や努力などを特定の活動や人、目的のために惜しみなく使うことを表します。精神的な傾倒が強く、個人的な情熱や愛情が感じられます。`commit` が客観的な資源投入や公式な約束に使われるのに対し、`devote` はより主観的で感情的なニュアンスが強いです。
entrust y to xフォーマル
「yをxに委ねる、預ける」という意味で、人や責任、秘密などを信頼して任せる場合に使うのが一般的です。`commit` の意味2（委ねる）と近いですが、`entrust` は信頼関係がより強調されます。`commit` は法的な強制力や公式な決定を伴うことが多いのに対し、`entrust` はより個人的な信頼に基づく委任を指します。
よくある間違い
The company committed funds for the project.
The company committed funds to the project.
「〜に充てる」「〜に投入する」という意味で資金や資源を特定の目的や活動に割り当てる場合、前置詞は `to` を使うのが一般的で自然です。`for` は目的を表しますが、この文脈では `to` がより適切です。
I commit my life into this dream.
I commit my life to this dream.
何かを捧げたり、献身したりする対象を示す場合、前置詞は `to` を用います。`into` は「〜の中へ」「〜の状態になる」といった意味合いが強く、この文脈には合いません。
学習のコツ
- 「commit y to x」は非常にフォーマルな響きを持つため、ビジネス文書、公式な発表、真剣な議論の際に使うと効果的です。
- `y`には、時間、お金、エネルギー、努力といった「資源」や「責任、情報」が、`x`には「目的、活動、人、場所、記録」などが来ることが多いです。
- 契約や合意を「文書化する」という意味で使う際は、「commit to writing/paper」という決まった形を覚えておくと便利です。
- 日本語の「コミットする」よりも、英語の `commit y to x` はより強い責任感や献身、公式な決定を伴うニュアンスがあります。
対話例
会議での新しいプロジェクトへの資源配分について
A:
Do we have enough personnel to take on this new initiative effectively?
この新しい取り組みを効果的に進めるのに十分な人員がいますか？
B:
We can commit two full-time employees to it, but we'll need a larger budget for external support if we want to accelerate the timeline.
常勤社員2名をそれに専任させることができますが、スケジュールを早めたいなら、外部サポートのためにより大きな予算が必要になります。
企業の社会的責任（CSR）に関する幹部間の話し合い
A:
Our stakeholders are expecting us to be more proactive in environmental protection and sustainability.
株主は、私たちが環境保護と持続可能性においてもっと積極的になることを期待しています。
B:
I agree. We should commit a significant portion of our annual profits to sustainable development projects to demonstrate our genuine dedication.
私もそう思います。真の献身を示すために、年間利益のかなりの部分を持続可能な開発プロジェクトに充てるべきです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード