build x in y
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/bɪld ɛks ɪn waɪ/
BUILD x in Y
「build」は「ビィルド」のように発音し、最後の「d」は軽く破裂させます。「in」は「イン」と軽く発音します。具体的な「x」や「y」に入る単語によって、全体の強勢パターンは多少変わりますが、基本的には動詞「build」と、重要な情報である「y」に強勢が置かれることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術学校・教育計画・管理環境・社会スポーツ医療・健康
意味
（システム、計画、製品などに）〜を組み込む、内蔵させる、織り込む
"To incorporate a specific feature, element, or function into a larger system, plan, product, or structure from the design or initial stages, making it an inherent part."
ニュアンス・使い方
この表現は、何かを作り上げる過程で、特定の要素や機能を最初から含める、という意味合いが強いです。単に「追加する」のではなく、「設計の一部として不可欠なものとして組み込む」というニュアンスがあります。例えば、製品開発においてセキュリティ機能を「後から付け足す」のではなく、「設計段階から組み込む」場合にこの表現を使います。計画性や堅実性を示唆することが多く、ビジネス、IT、エンジニアリングなどの技術的な文脈で頻繁に用いられます。比較的フォーマルな印象を与えることが多いですが、日常の計画や習慣について話す際にも使われます。
例文
We need to build security features in the new software from day one.
新しいソフトウェアには、初日からセキュリティ機能を組み込む必要があります。
The architect wanted to build natural light in the living room design.
建築家はリビングルームのデザインに自然光を取り入れたいと考えていました。
It's important to build flexibility in your project schedule.
プロジェクトのスケジュールには柔軟性を持たせることが重要です。
Can we build a break time in our morning study session?
午前の勉強会に休憩時間を組み込めますか？
They decided to build a feedback mechanism in the new online course.
彼らは新しいオンラインコースにフィードバックメカニズムを組み込むことを決定しました。
To improve health, you should build exercise in your daily routine.
健康を改善するには、日課に運動を組み込むべきです。
The government aims to build sustainability in its urban development plans.
政府は都市開発計画に持続可能性を組み込むことを目指しています。
You should always build a buffer in your travel itinerary for unexpected delays.
予期せぬ遅延に備えて、旅行の計画には常に余裕を持たせるべきです。
The team worked to build user-friendly interfaces in their mobile application.
チームはモバイルアプリケーションにユーザーフレンドリーなインターフェースを組み込むために取り組みました。
We must build safeguards in our policies to protect vulnerable populations.
私たちは脆弱な人々を保護するために、政策に安全策を組み込まなければなりません。
She likes to build quiet time in her busy schedule for meditation.
彼女は瞑想のために、忙しいスケジュールの中に静かな時間を組み込むのが好きです。
類似表現との違い
incorporate x into yフォーマル
「incorporate x into y」も「xをyに組み込む」という意味で非常に似ていますが、「build x in y」は「yの設計や構造の中にxを『構築する』または『組み込む』」という、より具体的な形成や開発のプロセスに焦点を当てることが多いです。一方「incorporate」はより広範に「一体化させる」「含む」という意味で使われます。
integrate x into yフォーマル
「integrate x into y」は、特に複数の要素やシステムを連携させて、全体として機能するように「統合する」というニュアンスが強いです。「build x in y」が単一の要素を特定の場所や構造に組み込むのに対し、「integrate」は複数の要素が相互作用するような複雑な結合を指すことが多いです。
「build x into y」も「xをyに組み込む」という意味で使われますが、「into」は「〜の中へ動いて入る」という動的なニュアンスが強く、結果として対象の一部となることを強調します。「in」は「〜の中に（静的に配置する）」という状態や場所のニュアンスが強い点で異なります。どちらも正しい表現ですが、ニュアンスに違いがあります。
「include x in y」は最も一般的で、「yの中にxを含める」という単純な包含関係を示します。「build x in y」のように、設計段階からの組み込みや、不可欠な要素としての構築という強いニュアンスはありません。よりカジュアルな場面でも使われます。
よくある間違い
build x on y
build x in y
「on」は「〜の上に」という物理的な位置関係や「〜に基づいて」という基礎を表すのに対し、「in」は「〜の中に組み込む、内蔵させる」というニュアンスで使われます。機能や要素をシステムや計画の「内部」に組み込む場合は「in」が適切です。
学習のコツ
- 「x」には機能、特徴、要素、考慮事項などが入り、「y」にはシステム、計画、製品、構造などが入ることが多いです。
- 「設計段階から組み込む」「不可欠な要素として含める」というニュアンスを意識すると、適切に使いこなせます。
- 受動態の「built-in」（組み込みの、内蔵の）という形容詞も非常によく使われます。
- ビジネスや技術の文書で「〇〇を考慮に入れる」という意味で使われることもあります。
対話例
新製品開発の会議
A:
For our new smartphone, how can we make sure it's really user-friendly?
新しいスマートフォンについて、どうすれば本当に使いやすいものにできますか？
B:
We need to build intuitive navigation in the UI design from the start. That's key.
UIデザインに最初から直感的なナビゲーションを組み込む必要があります。それが鍵です。
プロジェクト計画の話し合い
A:
The timeline looks very tight. What about potential delays?
スケジュールがとてもきついですね。潜在的な遅延についてはどうですか？
B:
Yes, we should build a buffer in the schedule for unforeseen issues. It's safer that way.
はい、不測の事態に備えてスケジュールに余裕を持たせるべきです。その方が安全です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード