bring y into x
句動詞英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/brɪŋ ˈɪntuː ˈɛks/
BRING Y INto X
「bring」と「into」は続けて発音されることが多いです。「into」の「in」を強く、その後の「to」は弱めに発音すると自然な響きになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育IT・技術政治・社会法律芸術・文化
意味
〜を…に取り入れる、導入する、巻き込む、注目させる
"To introduce something or someone into a particular situation, discussion, or state; to cause something or someone to become involved or to enter a specific context."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、新しいアイデア、人、物、情報などを、既存の状況、場所、状態、議論などに「持ち込む」「導入する」「参加させる」といった能動的な行為を表します。特に、何かがその結果として変化したり、影響を与えたりするような文脈でよく使われます。 **どんな場面で使うか**: 新技術や新しい視点をビジネスに導入する際、人をある活動や議論に招き入れる際、特定の情報や証拠を議論に持ち込む際など、多岐にわたります。ビジネス会議での提案、学術的な議論、友人との会話で新しい話題を出すときなど、フォーマルからカジュアルまで幅広く使用できます。 **どんな気持ちを表すか**: 何かを「行動に移す」「具体的な形にする」「影響を与える」といった意図や、意図的に「参加させる」「含める」という気持ちを表します。 **フォーマル度**: 文脈によって異なりますが、一般的にはニュートラルからややフォーマルな印象を与えることもあります。特に「bring into existence（存在させる）」や「bring into focus（焦点に当てる）」のような表現では、よりフォーマルな響きがあります。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に自然で一般的な表現です。多くの場合、単に「introduce」や「involve」を使うよりも、より能動的で具体的な「持ち込み方」を示すニュアンスがあります。
例文
We need to bring some new ideas into this project.
このプロジェクトに新しいアイデアを取り入れる必要がありますね。
Let's bring him into our conversation, he has a lot of experience.
彼も私たちの会話に入れましょう、経験豊富ですから。
Don't bring your personal problems into work, it affects everyone.
個人的な問題を仕事に持ち込まないでください、皆に影響しますから。
Can we bring some snacks into the meeting room?
会議室に何か軽食を持ち込めますか？
She always brings a positive attitude into any team she joins.
彼女はどんなチームにも常に前向きな姿勢をもたらします。
The company plans to bring advanced AI technology into its operations next year.
その会社は来年、高度なAI技術を業務に導入する計画です。
We must bring all stakeholders into the decision-making process to ensure fairness.
公平性を確保するため、全ての利害関係者を意思決定プロセスに巻き込む必要があります。
The new policy aims to bring more transparency into government spending.
その新しい政策は、政府支出により多くの透明性をもたらすことを目指しています。
The committee decided to bring the matter into public discussion for broader input.
委員会はその件を、より広範な意見を得るために公開議論に付すことを決定しました。
Scholars often bring historical context into their analysis of contemporary social issues.
学者は現代の社会問題の分析に、歴史的背景を持ち込むことが多いです。
類似表現との違い
"introduce"は「紹介する」「導入する」と比較的直接的で、特に「新しいものを初めてお披露目する」ようなニュアンスが強いです。一方"bring y into x"は、YをXの中に「持ってくる」「巻き込む」という能動的な動作に重点があり、すでに存在するXの中にYを加える、というニュアンスが強いです。
incorporate y into xフォーマル
"incorporate"は「〜を…に組み込む、統合する」という意味で、YがXの不可欠な一部となるような、より密接な結合を表します。"bring y into x"はYをXに「持ち込む」という点で似ていますが、必ずしもXの一部として完全に統合されるとは限りません。
"involve"は「〜を…に巻き込む、参加させる」という意味で、特に人を何かの活動や状況に含める際に使われます。"bring y into x"も人を巻き込む文脈で使えますが、"involve"の方が「関与させる」というニュアンスが強いです。
"bring y to x"は、単に「YをXという場所へ持っていく」という物理的な移動を指すことが多いです。"bring y into x"は物理的な移動に加え、YがXという「状態」や「状況」に入る、あるいはXの一部として「導入される」という抽象的な意味合いも強く持ちます。
よくある間違い
bring y in x
bring y into x
「〜の中へ」という動作や変化を表す場合、単に場所を示す"in"ではなく、動きや方向性を含む"into"を使います。"in"は静的な状態を表すことが多いです。
bring x to y (語順の間違い)
bring y into x
このフレーズでは、導入される「Y」が目的語として"bring"の直後に来て、導入先の「X」が"into"の後に続きます。語順を間違えると意味が通じなくなったり、異なる意味になったりします。
学習のコツ
- 「bring into」の後には、空間的な場所だけでなく、「discussion (議論)」「focus (焦点)」「play (機能)」「existence (存在)」「question (疑問)」などの抽象的な名詞がよく来ます。
- 「bring y into x」は、新しい要素や人を既存のシステムや状況に「導入する」「参加させる」という能動的な行為を表す際に非常に便利です。
- 具体的な表現として「bring into focus (焦点を当てる)」「bring into play (機能させる)」「bring into question (疑問を投げかける)」などをセットで覚えると、応用が広がります。
- yとxの部分には、人・物・事柄・概念など、様々なものを当てはめて練習しましょう。
対話例
チームミーティングでの新しいアイデアの提案
A:
We're stuck on this problem. Do you have any new approaches?
この問題に行き詰まっています。何か新しいアプローチはありますか？
B:
Maybe we should bring some fresh perspectives into our brainstorming session.
ブレインストーミングのセッションに、もっと新鮮な視点を取り入れるべきかもしれませんね。
友人との会話で共通の知人を誘う
A:
I'm planning a hiking trip next month. Are you interested?
来月ハイキングに行く計画を立ててるんだけど、興味ある？
B:
Sounds great! You know Sarah loves hiking. Why don't we bring her into the plan?
いいね！サラがハイキング好きなの知ってるでしょ。彼女も計画に入れようよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード