break a promise
慣用句英検準2級B1TOEIC
発音
/breɪk ə ˈprɒmɪs/
break a PROMISE
promiseを強く発音しましょう
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
会議メール日常会話
意味
約束を破ること
"To not do something that you have said you will do"
ニュアンス・使い方
重大な約束を破ることで、信頼や信用を失うニュアンスがあります。相手にとって深く傷つく行為です。フォーマルな場面では避けるべきで、謝罪が必要になります。しかし、状況によっては柔軟に対応する必要もあり、「やむを得ず約束を破らざるを得なかった」という事情説明が重要になります。
例文
I'm really sorry, but I'm going to have to break my promise to come to your party.
本当にごめんなさい。でも、あなたのパーティーに来るって約束を破らざるを得なくなりました。
The politician broke his promise to raise the minimum wage, disappointing many voters.
あの政治家は最低賃金を引き上げるって約束を破ったので、有権者の多くが失望しました。
I know it's disappointing, but I had a family emergency come up and had to break my promise to help you move.
残念だと思いますが、家族の緊急事態が起きてあなたの引っ越し手伝いの約束を破らざるを得ませんでした。
類似表現との違い
go back on a promiseフォーマル
ニュアンスは同じですが、「promise」を「go back on」と表現しているため、より冒涜的で厳しい印象があります。
renege on a promiseフォーマル
「約束を反故にする」といったニュアンスで、「break a promise」よりも強い表現です。法的な責任や倫理的な問題がある場合に使われることが多いです。
よくある間違い
I can't able to keep my promise.
I can't keep my promise.
「can't able to」は間違いです。単に「can't」と言えば十分です。
I'm very sorry for breaking my promise with you.
I'm very sorry for breaking my promise to you.
「with you」ではなく「to you」と言います。
学習のコツ
- 約束を破ることは深刻な意味を持つため、十分に慎重に使いましょう。
- 相手への配慮と謝罪の言葉が重要です。
- 状況説明をすることで、約束を破った理由を理解してもらえます。
対話例
仕事の約束を破った際の上司との対話
A:
I'm really sorry, but I'm going to have to break my promise to finish that report by Friday.
本当に申し訳ありません。金曜日までにあの報告書を仕上げるって約束を、私は破らざるを得なくなりました。
B:
What happened? I was counting on you to have it done on time.
何があったんですか？期限までに仕上げてくれると思っていたのに。
A:
My child has been sick, and I had to take them to the doctor. I'll have it finished by Monday, I promise.
子供が具合が悪くて、医者に連れていかなければならなくなったんです。月曜日までには必ず仕上げますから、約束します。
B:
Alright, I understand. Just please make sure it's done by then.
分かりました。それまでに必ず仕上げてくださいね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード