author's rights
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈɔːθərz raɪts/
AU-thor's RIGHTS
「オーサーズ」の最初の「オー」を強く発音し、次に「ライツ」の「ライ」を強く発音します。どちらの単語も重要なので、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法律学術芸術・文化IT・技術出版・メディア国際関係
意味
著作者がその創作物に対して持つ、精神的および経済的な権利のこと。主に大陸法系で用いられる概念で、著作権と密接に関連しますが、著作者の人格的な側面をより強調します。
"The moral and economic rights granted to creators over their literary and artistic works, emphasizing the creator's personal connection to their work, often contrasting with or encompassing the concept of copyright in common law systems."
ニュアンス・使い方
「author's rights」は、特にヨーロッパ大陸法系の国々で用いられる「著作権」に相当する概念です。英米法系の「copyright」が経済的権利（複製権、頒布権など）に重きを置く傾向があるのに対し、「author's rights」は、著作者が作品と個人的な関係を持つことから生じる「著作者人格権」（公表権、氏名表示権、同一性保持権など）と「著作者財産権」（複製権、上映権など）の両方を包括するより広い概念です。日本では「著作権」がこの両者を含むため、文脈によって使い分けや理解が必要です。非常にフォーマルで、法律、学術、ビジネスの文脈で主に使われ、日常会話で耳にすることはほとんどありません。
例文
The new legislation aims to strengthen author's rights in the digital age.
その新しい法案は、デジタル時代における著作者の権利を強化することを目指しています。
We must respect author's rights when using creative content online.
オンラインでクリエイティブなコンテンツを利用する際には、著作者の権利を尊重しなければなりません。
Many countries have ratified treaties protecting author's rights internationally.
多くの国が国際的に著作者の権利を保護する条約を批准しています。
Understanding author's rights is crucial for content creators and publishers alike.
著作者の権利を理解することは、コンテンツ制作者と出版社双方にとって不可欠です。
The debate centered on the balance between public access and author's rights.
議論は、公衆のアクセスと著作者の権利のバランスに集中しました。
Our company strictly adheres to regulations concerning author's rights for all published works.
当社は、出版されるすべての作品に関して、著作者の権利に関する規制を厳守しています。
The author claimed violation of his author's rights regarding the adaptation of his novel.
著者は、自身の小説の翻案に関して著作者の権利が侵害されたと主張しました。
Educational institutions need clear policies on author's rights when students produce original work.
教育機関は、学生がオリジナル作品を制作する際に、著作者の権利に関する明確な方針が必要です。
International conventions often distinguish between copyright and author's rights.
国際条約では、しばしば著作権と著作者の権利を区別しています。
The conference will explore current challenges in protecting author's rights globally.
その会議では、世界的に著作者の権利を保護する上での現在の課題を探求します。
類似表現との違い
「author's rights」は主にヨーロッパ大陸法系の法体系で用いられ、著作者の精神的・経済的権利を包括的に指します。一方、「copyright」は主に英米法系で用いられ、複製や頒布といった経済的権利に特に重点を置く傾向があります。両者は重なる概念ですが、法文化的な背景と強調点が異なります。
「author's rights」は知的財産権（intellectual property rights）の一部であり、特に文学的・芸術的作品の著作者に与えられる権利を指します。「intellectual property rights」は著作権、特許権、商標権など、より広範な無形財産権の総称です。
よくある間違い
author rights
author's rights
「著作者の権利」と所有を表すため、`author`の後にアポストロフィS (`'s`) が必要です。`author rights` は文法的に不自然で、一般的な法律用語ではありません。
author right
author's rights
権利は通常複数形（rights）で表現されます。単数形の`right`では、その特定の概念を示す法律用語としては不適切です。
学習のコツ
- 「copyright」との違いを理解すると、より深く概念を把握できます。
- 法律、学術、ビジネスといったフォーマルな文脈での使用が主であると意識しましょう。
- 知的財産権（intellectual property rights）の一部として位置づけて覚えると、関連知識も深まります。
対話例
国際的な知的財産に関するオンライン会議
A:
Our current policy needs to clearly define the scope of author's rights in cross-border digital content distribution.
現行のポリシーは、国境を越えたデジタルコンテンツの流通における著作者の権利の範囲を明確に定義する必要があります。
B:
Absolutely. We should ensure it aligns with the principles of both common law copyright and continental author's rights traditions.
全く同感です。コモンローの著作権と大陸法の著作者の権利、双方の原則に合致させるべきです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード