「attach」の類語・言い換え表現
物を他の物に付ける、または結びつけること動詞
attachより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
affix
(取り付ける)ニュアンス: 主に物理的に何かを固定する際に使われます。たとえば、切手を封筒に affix する場合などです。
Please affix your signature here.
ここに署名をしてください。
Make sure to affix the label correctly.
ラベルを正しく貼り付けるようにしてください。
bond
(結びつける)ニュアンス: 物理的な結合だけでなく、感情的な結びつきにも使われる表現です。抽象的な関係を表す際に使われることが多いです。
They share a strong bond.
彼らは強い絆を持っています。
The chemicals bond together.
化学物質が結びつきます。
merge
(合併する)ニュアンス: 二つ以上のものを一つにする際に使われ、特にビジネスやデータの文脈でよく使われます。抽象的な結びつきを強調します。
The companies decided to merge.
その会社は合併することに決めました。
We need to merge these two datasets.
これら二つのデータセットを統合する必要があります。
中立的な表現(9語)
connect
(つなぐ)ニュアンス: 物理的、または抽象的に連結する際に使われます。例えば、電話を connect する場合やアイデアを結びつける場合など、幅広く使われます。
Can you connect the printer to the computer?
プリンターをコンピュータに接続できますか？
We need to connect the dots in this project.
このプロジェクトの関連性を明らかにする必要があります。
fasten
(しっかり固定する)ニュアンス: ベルトやボタンなどをしっかりと締めたり固定したりする際に使われます。物理的な結びつきが強調されることが多いです。
Please fasten your seatbelt.
シートベルトを締めてください。
Make sure to fasten the package securely.
荷物をしっかりと固定してください。
join
(結合する)ニュアンス: 二つ以上のものを一つにする際に使われます。仲間に加わる場合にも使われるため、文脈によって意味が変わります。
I would like to join the meeting.
会議に参加したいです。
Please join the two pieces together.
その二つの部分を結合してください。
link
(つなぐ、結びつける)ニュアンス: 物理的または抽象的に二つのものを結びつける際に使われます。例えば、ウェブサイトのリンクなど、情報を繋げる際にも使われます。
You can link to the article from your blog.
あなたのブログからその記事にリンクできます。
These two concepts are closely linked.
これら二つの概念は密接に関連しています。
attach
(付ける、添付する)ニュアンス: 物理的に何かを加えたり、電子メールにファイルを添付したりする時によく使われます。広範囲に使われる一般的な表現です。
Please attach the document to your email.
メールに書類を添付してください。
I will attach the photo to the message.
メッセージに写真を添付します。
attach
(付ける、添付する)ニュアンス: 物理的に何かを加えたり、電子メールにファイルを添付したりする時によく使われます。広範囲に使われる一般的な表現です。
Please attach the document to your email.
メールに書類を添付してください。
I will attach the photo to the message.
メッセージに写真を添付します。
glue
(接着する)ニュアンス: 接着剤を使って物をくっつける際に使われます。物理的な結合を強調するため、非常に具体的な場面で使われることが多いです。
You need to glue these pieces together.
これらのパーツを接着する必要があります。
Make sure to glue it firmly.
しっかりと接着するようにしてください。
couple
(結びつける)ニュアンス: 二つのものを一緒にする際に使われます。特に非常に密接な関係を表現する際に用いられます。
You should couple these two ideas.
これら二つのアイデアを結びつけるべきです。
The system can couple with various devices.
システムはさまざまなデバイスと結合できます。
hook
(掛ける、引っ掛ける)ニュアンス: 特にフックのような形を使って何かをつなげる際に使われます。物理的な接続を強調します。
You can hook the bag onto the chair.
バッグを椅子に引っ掛けることができます。
Make sure to hook the cable properly.
ケーブルを正しく引っ掛けるようにしてください。
カジュアルな表現(2語)
tie
(結ぶ)ニュアンス: 物理的に結びつける際に使われ、特に紐やロープを使用する場合に適しています。抽象的な結びつきにも使われることがあります。
I need to tie these boxes together.
これらの箱を結ぶ必要があります。
Let's tie the knot at the end of the rope.
ロープの端を結びましょう。
stick
(貼る)ニュアンス: 何かを表面に貼り付ける際に使われます。物理的な接着を強調する場合に適しています。
You can stick this note on the fridge.
このメモを冷蔵庫に貼ってください。
Don't forget to stick the labels on the boxes.
箱にラベルを貼るのを忘れないでください。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード