apportion a to b
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/əˈpɔːrʃən eɪ tuː biː/
apPORtion A to B
「apportion」は「アポーション」に近い発音です。真ん中の「por」を強く発音し、「r」の音をしっかり出すのがポイントです。「a to b」は文脈によって「エー・トゥー・ビー」または「ア・トゥー・ビー」と変化します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法律行政・政治教育・学術資源管理経理・会計計画・戦略
意味
A（物・事）をB（人・グループ・項目）に割り当てる、配分する。
"To divide and distribute something, especially resources, responsibilities, or blame, among a number of people or things in a fair or appropriate way."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、資源、費用、責任、時間などを複数の人やグループ、項目などに、公平な基準や合理的な計画に基づいて分配・割り当てる際に使用されます。特に公式な文脈、ビジネスシーン、行政、法律などの分野で頻繁に用いられます。公平性、計画性、慎重な検討のニュアンスを含み、客観的で理性的な分配を示す言葉です。非常にフォーマルな表現であるため、日常会話で使うことはほとんどなく、硬く、事務的な印象を与えます。文書や公式な発言で、責任や資源の分配における厳密さや公平性を強調したい場合に選ばれます。
例文
The committee decided to apportion the funds to various departments based on their needs.
委員会は、各部署の必要性に基づいて資金を割り当てることを決定しました。
It is crucial to apportion blame fairly among all parties involved.
関与する全ての当事者間で責任を公平に配分することが極めて重要です。
The project manager must apportion tasks to team members according to their skills.
プロジェクトマネージャーは、チームメンバーのスキルに応じてタスクを割り当てなければなりません。
The law dictates how profits should be apportioned to shareholders.
法律は利益をどのように株主に配分すべきかを規定しています。
We need to apportion our time carefully to complete all assignments.
全ての課題を完了するために、時間を慎重に割り当てる必要があります。
The judge had to apportion the assets of the deceased among the heirs.
裁判官は故人の資産を相続人の間で分配しなければなりませんでした。
Resources were apportioned to areas most affected by the disaster.
資源は災害によって最も影響を受けた地域に割り当てられました。
The budget was apportioned to different spending categories.
予算は異なる支出カテゴリーに配分されました。
They tried to apportion the work evenly among themselves to finish on time.
彼らは時間通りに終えるために、自分たちの間で仕事を均等に割り当てようとしました。
The taxes collected are apportioned to local services and infrastructure projects.
徴収された税金は、地域のサービスやインフラプロジェクトに配分されます。
類似表現との違い
allocate A to Bneutral/formal
"allocate" も「割り当てる」という意味ですが、"apportion" よりも広範に使われ、フォーマル度はやや低いです。資源や予算を特定の目的や個人に割り当てる際に使われ、公平性よりも効率性や計画性が強調されることが多いです。一方、"apportion" は厳密な比例配分や公平性を強く示唆します。
"distribute" は「配布する」「分配する」という意味で、物理的なものや情報を広く行き渡らせるニュアンスが強いです。"apportion" のように厳密な計算や公平な比例配分を必ずしも伴いません。フォーマル度は "apportion" よりも低いです。
assign A to Bneutral/formal
"assign" は「割り当てる」「指定する」という意味で、主に仕事、役割、責任などを特定の個人やグループに割り当てる際に使われます。"apportion" のように全体を比例配分するよりは、個々の項目を個別の対象に割り当てるニュアンスが強いです。フォーマル度は中程度です。
"divide" は「分ける」「分割する」という意味で、物理的なものや全体を複数の部分に分ける最も一般的な表現です。"apportion" が持つ「公平な割合で割り当てる」という厳密なニュアンスは薄いです。
allot A to Bフォーマル
"allot" も「割り当てる」「配分する」という意味で、"apportion" と非常に似ています。特に時間、資源、空間などを特定の目的のために割り当てる場合に用いられます。フォーマル度も高く、ほぼ同義で使われることもありますが、"apportion" が「全体を比例配分する」という公平性に重きを置くのに対し、"allot" は「特定の目的のために一部を割り当てる」というニュアンスが強い傾向があります。
よくある間違い
apportion A for B
apportion A to B
「～に割り当てる」という方向を示す前置詞には、`to` を使うのが適切です。`for` は目的や利益を示すため、この文脈では不自然です。
apportion B A
apportion A to B
割り当てる対象（A）が動詞の直後に来て、割り当て先（B）が `to` の後に続くのが正しい語順です。語順を間違えないようにしましょう。
apportion with B
apportion A to B
「～で割り当てる」のように `with` を使うのは誤りです。割り当て先を示す場合は `to` を使います。
学習のコツ
- 主にビジネス文書、学術論文、法律文書など、非常にフォーマルな文脈での使用を意識しましょう。
- 資金、責任、時間、費用など、抽象的なものを公平かつ計画的に分配する際に使われることが多いです。
- 動詞 `apportion` の後に割り当てる対象 (A)、そして `to` の後に割り当て先 (B) が来る形をしっかり覚えましょう。
- 「allocate」や「distribute」といった類似表現とのニュアンスの違いを理解することで、より的確な表現が可能になります。
対話例
会社の経営会議で予算配分について議論している。
A:
How should we apportion the remaining budget to the marketing and R&D departments?
残りの予算をマーケティング部門と研究開発部門にどのように配分すべきでしょうか？
B:
I suggest we apportion 60% to R&D and 40% to marketing, given their current project demands.
現在のプロジェクトの需要を考慮すると、研究開発に60%、マーケティングに40%を割り当てることを提案します。
国際会議で責任の分担について話し合っている。
A:
It is essential that we clearly apportion responsibilities to each participating nation.
参加各国に責任を明確に割り当てることが不可欠です。
B:
Agreed. A fair apportionment will ensure greater cooperation.
同意します。公平な配分はより大きな協力を確実にするでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード