(社会や集団からの)疎外、疎外感、孤立、離反; (感情的な)疎遠; (財産などの)譲渡、売却
/ˌeɪliəˈneɪʃn/
eɪliəNAYʃn
💡 「エイリエネイション」のように聞こえますが、第4音節の-na-(ネイ)を強く発音するのがポイントです。最初の'a'は「エイ」と発音し、'li'は「リィ」、'ə'は曖昧母音、'neɪ'は「ネイ」です。全体的にゆっくりと、各音節を意識して発音すると良いでしょう。
He felt deep alienation.
彼は深い疎外感を感じていました。
A sense of alienation grew.
疎外感が募りました。
They felt a growing alienation.
彼らは高まる疎外感を感じました。
Workplace alienation increased rapidly.
職場での疎外感は急速に高まりました。
This can cause student alienation.
これは学生の孤立を引き起こす可能性があります。
Preventing alienation is key.
疎外を防ぐことが重要です。
Social alienation is a problem.
社会的な疎外は問題です。
It led to cultural alienation.
それは文化的疎外につながりました。
Economic alienation is growing.
経済的疎外は拡大しています。
Property alienation needs legal review.
財産の譲渡には法的な審査が必要です。
alienationは社会や集団からの広範な疎外や孤立を指すことが多いのに対し、estrangementは個人間の感情的な距離や不和、疎遠を指す場合によく使われます。人間関係に特化したニュアンスが強いです。
alienationが心理的・社会的な「疎外された状態」や「所属感の欠如」を指すのに対し、isolationは物理的・社会的な「隔離された状態」や「孤立した場所」を指すことが多いです。isolationは自らの意志による場合もありますが、alienationは往々にして不本意なものです。
📚 ラテン語の「alienus」(異邦人、他人の)に由来し、もともとは「財産を他人に譲渡すること」という意味が中心でした。そこから、人や集団から「疎外されること」「自分のものでなくなること」という意味に発展しました。
alienation を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。