aid x in y
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/eɪd ɪn/
AID x in Y
「aid」は「エイド」のように発音し、強くはっきりと発音します。「in」は短く軽く発音し、「y」にあたる部分に続く名詞や動名詞も意識して発音しましょう。全体的にフォーマルで落ち着いたトーンで話すことが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・国際関係医療・健康学校・教育社会貢献・慈善活動科学・研究法律
意味
（人・組織・国などが）XがYするのを援助する、助ける、支援する。
"To provide help, support, or assistance to someone or something (X) in accomplishing a particular action or task (Y). This often implies formal or significant support."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に公的な、あるいは組織的な文脈で、ある目的のために支援や援助を提供することを表します。単に手助けをする「help」よりも、規模が大きく、より公式で計画的な支援を指すことが多いです。個人的なカジュアルな手助けにはあまり使われません。ビジネス、学術、政治、国際関係、社会貢献といったフォーマルな場面で頻繁に用いられ、支援の対象と内容を明確に伝える際に役立ちます。助ける側が「aid」、助けられる側が「X」、助ける行為が「Y」にあたります。「Y」の部分には名詞または動名詞が入ります。
例文
The government decided to aid developing countries in poverty reduction.
政府は発展途上国が貧困削減を達成するのを援助することを決定しました。
Our organization aims to aid students in their academic pursuits.
私たちの組織は、学生が学業を追求するのを支援することを目指しています。
New technologies can aid doctors in diagnosing diseases more accurately.
新しい技術は、医師が病気をより正確に診断するのを助けることができます。
The tutor will aid you in understanding complex mathematical concepts.
その家庭教師は、あなたが複雑な数学の概念を理解するのを助けてくれるでしょう。
This software package will aid our team in managing projects efficiently.
このソフトウェアパッケージは、私たちのチームがプロジェクトを効率的に管理するのに役立つでしょう。
Community volunteers aided residents in cleaning up after the storm.
地域住民のボランティアは、住民が嵐の後に清掃するのを援助しました。
The foundation was established to aid artists in pursuing their creative goals.
その財団は、芸術家が創造的な目標を追求するのを支援するために設立されました。
Proper nutrition aids the body in fighting off infections.
適切な栄養は、体が感染症と闘うのを助けます。
Their expertise will significantly aid us in developing the new product.
彼らの専門知識は、新製品開発において私たちを大いに助けてくれるでしょう。
The police are asking the public to aid them in identifying the suspects.
警察は国民に対し、容疑者の特定に協力するよう求めています。
類似表現との違い
「aid x in y」よりも一般的でカジュアルな表現です。個人的な手助けから大規模な支援まで幅広く使えます。「with」の後には名詞（物や事柄）が入ることが多いですが、動名詞も可能です。
assist x in yフォーマル
「aid x in y」と非常に近い意味ですが、「assist」は「補佐する」「補助する」というニュアンスが強く、より人間的な協力関係を指すことが多いです。「aid」はより物資や資金、制度的な支援のニュアンスが強調される傾向があります。
「support」は精神的、財政的、または実質的なあらゆる種類の支援を含みます。「aid」よりも広範な意味を持ち、より長期的な関係性や継続的な支援を示すことがあります。
facilitate y for xフォーマル
「facilitate」は「XがYすることを容易にする」「促進する」という意味で、直接的な手助けよりも、環境を整えたり、障害を取り除いたりすることで間接的に支援するニュアンスが強いです。
よくある間違い
The organization aids X for Y.
The organization aids X in Y.
「XがYするのを援助する」という文脈では、前置詞には「in」を使用するのが一般的です。「for」を使うと「XのためにYを援助する」という意味になり、文脈が合わない場合があります。
We aid them to achieve their goals.
We aid them in achieving their goals.
「aid x in y」の「in」は前置詞なので、その後に続く動詞は動名詞（-ing形）にする必要があります。不定詞（to achieve）は使いません。
He aided in finding the solution.
He aided us in finding the solution.
「aid x in y」の「x」に当たる助ける対象を明示しないと、誰を助けたのか不明瞭になります。文脈で対象が明らかな場合は省略されることもありますが、一般的には明示することが望ましいです。「aid in y」という形も存在しますが、意味合いが「Yの達成を助ける」となり、対象がぼやけます。
学習のコツ
- 「aid」は動詞として使う場合、目的語（助ける対象：X）を置くことを忘れないようにしましょう。
- 「in」の後は、名詞または動名詞（-ing形）が続きます。具体的な行動や達成目標を表現するのに適しています。
- 「help」や「assist」よりもフォーマルな響きがあるため、ビジネス文書や公式なスピーチなどで用いると、より洗練された印象を与えられます。
- 「aid」を名詞として使う場合（例: financial aid, first aid）も多いため、動詞として使う際の構文「aid x in y」と区別して学習すると良いでしょう。
対話例
ビジネス会議でのプロジェクト提案
A:
Our new initiative aims to aid small businesses in developing their digital presence.
私たちの新しい取り組みは、中小企業がデジタルプレゼンスを構築するのを支援することを目的としています。
B:
That's a great goal. How do you plan to aid them in achieving this?
それは素晴らしい目標ですね。これを達成するために、どのように彼らを支援する予定ですか？
学術論文のディスカッション
A:
This research provides valuable insights that could aid policymakers in creating more effective environmental regulations.
この研究は、政策立案者がより効果的な環境規制を作成するのに役立つ貴重な洞察を提供します。
B:
Indeed. Understanding these factors will certainly aid them in making informed decisions.
確かに。これらの要素を理解することは、彼らが情報に基づいた意思決定を行う上で間違いなく役立つでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード