a serving of jam
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ə ˈsɜːrvɪŋ əv dʒæm/
a SERV-ing of JAM
「serving（サーヴィング）」の「SER」と「jam（ジャム）」に強勢を置きます。「of」は「アヴ」のように弱く発音されます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストラン医療・健康食品・飲食買い物
意味
ジャムを摂取する際の、一人分または一回分の適量。一般的にパンなどに塗る際に使われる量を指します。
"A specific, usually recommended or typical, amount of jam intended for one person to consume, often at one sitting or as part of a meal. This often refers to the amount used to spread on a piece of toast or similar item."
ニュアンス・使い方
主に朝食時や、レシピの説明、食品の栄養成分表示の文脈で使われます。例えば、「パンにジャムを塗る際の適量」や「一食あたりのジャムの量」を指すことが多いです。客観的に量を伝える際に使われ、特定の感情を表すものではありません。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から公式な文書まで幅広く使えます。ネイティブにとっては自然で一般的な表現であり、食品の量を説明する際に非常に便利です。
例文
I usually have a serving of jam with my toast in the morning.
朝食にはたいていパンにジャムをひと塗りします。
Just a serving of jam, please, I'm watching my sugar intake.
ジャムは一人分でお願いします、糖分を控えているので。
This recipe calls for a serving of jam for each pancake.
このレシピでは、パンケーキ一枚ごとにジャム一人分が必要とされています。
Do you want a serving of jam or honey for your scone?
スコーンにはジャムとハチミツ、どちらを一人分お使いになりますか？
A small serving of jam is perfect to add sweetness to plain yogurt.
ヨーグルトに少しのジャムを加えると、ちょうど良い甘さになります。
I accidentally took two servings of jam at the buffet.
ビュッフェでうっかりジャムを二人分取ってしまいました。
Always check the label for a serving of jam to know the calories.
カロリーを知るために、必ずジャムのラベルで一人分の量をチェックしてください。
The nutritional information is based on a standard serving of jam.
栄養情報は、ジャムの標準的な一人分に基づいています。
Each package contains ten servings of jam, making it convenient for daily use.
各パッケージにはジャムが10回分含まれており、毎日の使用に便利です。
To maintain a balanced diet, limit yourself to one serving of jam per day.
バランスの取れた食事を維持するため、ジャムは1日1回分に制限してください。
類似表現との違い
量を示す単位が「すくい取る量」であることを示し、特にアイスクリームに適している点で異なります。「serving」はより汎用的な「一人前」や「適量」を指します。
特定の食品（パン）が「スライス」という形で量を区切られるのに対し、「a serving of jam」はジャムの「適量」を指します。「slice」は形状による量、「serving」は摂取量というニュアンスの違いがあります。
「スプーン一杯」という具体的な計測単位を使って量を表します。ジャムの場合も「a spoonful of jam」と言えますが、「a serving of jam」は特定の用量を指す一般的な表現で、スプーン一杯とは限らない適量を意味します。
よくある間違い
a serve of jam
a serving of jam
「serve」は動詞またはスポーツでの「サーブ」などの名詞として使われますが、「一人前」や「一回分」という意味の名詞としては「serving」が適切です。「serve」を名詞で使う場合は「food service」のような文脈が一般的です。
one jam
a serving of jam
「jam」は数えられない名詞なので、量を表現する際は「a serving of jam」（一人分のジャム）や「a jar of jam」（ジャムの瓶）のように、量詞や容器の表現が必要です。
学習のコツ
- 「serving」はジャムだけでなく、他の食品（例: a serving of rice, a serving of vegetables）にも使える汎用的な表現です。
- レシピや食品の栄養成分表示でよく見かけるフレーズなので、パッケージを読んで覚えると効果的です。
- 「of」の後ろに続く食品を、適量で摂取するという意味合いで使われます。
対話例
朝食の準備中に、ジャムの量について話している場面。
A:
How much jam should I put on your toast?
トーストにジャムはどれくらい塗る？
B:
Just a serving of jam, please. I don't want too much sugar.
ジャムは一人分でお願いします。あまり砂糖を摂りたくないので。
新しいレシピについて友人と話している場面。
A:
This recipe for scones says we should use a serving of jam with each one.
このスコーンのレシピには、一つにつきジャム一人分を使うって書いてあるよ。
B:
That sounds about right. It makes it easier to measure.
それくらいでちょうどいいかもね。量るのが楽になるし。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード