a rosy glow
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ə ˈroʊzi ɡloʊ/
ə ROSY glow
「rosy」の最初の音は「ロウ」のように、最後の「y」は軽く「イ」と発音します。「glow」は「グロウ」と、全体的に滑らかに繋げるように意識してください。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス芸術・文化自然・環境健康・美容経済・金融感情・心理
意味
温かく、健康的なバラ色または赤みがかった輝き、光、または顔色。特に、顔色、夕焼け、暖炉の光など、視覚的な美しさや心地よさを表現する際に使われます。
"A warm, pinkish or reddish light, color, or complexion, often associated with health, warmth, or natural beauty, seen on skin, skies, or other surfaces."
ニュアンス・使い方
この表現は、物理的な美しさや心地よさを強調します。例えば、運動後の健康的な頬の色や、美しい夕焼けの光景、暖炉の温かい輝きなどを描写する際に用いられます。聞く人に、暖かさ、健康、自然の雄大さといったポジティブで魅力的なイメージを与えます。日常会話から文学的な描写まで幅広く使われる、比較的ニュートラルな表現です。
例文
After her run, her cheeks had a rosy glow.
ランニングの後、彼女の頬は健康的なバラ色に輝いていました。
The sunset cast a beautiful rosy glow over the entire valley.
夕焼けが谷全体に美しいバラ色の輝きを投げかけました。
The baby's skin had a soft rosy glow, indicating good health.
赤ちゃんの肌は柔らかいバラ色の輝きを放っており、健康であることを示していました。
The fireplace filled the room with a warm, rosy glow on a cold evening.
寒い夜、暖炉は部屋を温かいバラ色の光で満たしました。
Her face had a rosy glow of satisfaction after she completed the challenging task.
難しい課題を終えた後、彼女の顔には満足のバラ色の輝きがありました。
The morning sun gave the ancient ruins a gentle rosy glow.
朝日は古代遺跡に優しいバラ色の輝きを与えました。
The photographer captured the rosy glow of the bride's complexion perfectly.
写真家は、花嫁の肌のバラ色の輝きを見事に捉えました。
The artist used soft pastels to create the rosy glow of the dawn sky.
その芸術家は、夜明けの空のバラ色の輝きを表現するために柔らかなパステルを使いました。
From the mountain peak, we observed the rosy glow of the sunrise painting the clouds.
山頂から、私たちは雲を彩る日の出のバラ色の輝きを眺めました。
将来が明るく、希望に満ちているように見える、楽観的でポジティブな見通しや雰囲気。状況が好転する、または既に好転しているという期待感を伴います。
"An optimistic or positive outlook on the future, suggesting that things will be prosperous, happy, or favorable, often implying a somewhat idealized perception."
ニュアンス・使い方
この意味では、物理的な色ではなく、比喩的に「物事が良い方向に向かっている」という楽観的な感情や見方を表現します。特に、経済状況、プロジェクトの成功、個人の将来など、期待感やポジティブな見通しを語る際に使われます。希望、楽観、幸福感、成功への期待といった気持ちを表し、聞く人に安心感や前向きな印象を与えます。ビジネスの文脈でも使われることがあり、ややフォーマルな響きを持つこともあります。
例文
Despite the current challenges, the team maintains a rosy glow about the project's future.
現在の課題にもかかわらず、チームはプロジェクトの未来に明るい見通しを抱いています。
The company's latest financial report cast a rosy glow on its prospects for the next quarter.
会社の最新の財務報告書は、次四半期の見通しに明るい光を投げかけました。
After they announced their engagement, everything seemed to have a rosy glow for the couple.
婚約を発表した後、そのカップルにとってはすべてがバラ色に見えました。
He always looks at life through a rosy glow, no matter the difficulties.
彼はどんな困難があっても、常に人生を楽観的に見ています。
The new government's policies have brought a rosy glow to the economic outlook.
新政府の政策は、経済見通しに明るい兆しをもたらしました。
Her positive attitude created a rosy glow around every situation she faced.
彼女のポジティブな態度は、直面するあらゆる状況に明るい雰囲気を作り出しました。
Many start-ups begin with a rosy glow, full of hope and ambition.
多くのスタートアップは、希望と野心に満ちた明るい見通しで始まります。
Economists anticipate a rosy glow for the global market in the coming year.
経済学者たちは、来年の世界市場に明るい見通しを期待しています。
The diplomat expressed a rosy glow regarding the future of international cooperation.
その外交官は、国際協力の未来について明るい見通しを述べました。
類似表現との違い
「a rosy glow」はより詩的、比喩的な表現で、感情的なポジティブさを伴うことが多いです。一方、「optimistic outlook」はより客観的で一般的な「楽観的な見通し」を指し、ビジネスやフォーマルな文脈で頻繁に使われます。
「bright future」は「明るい未来」という直接的な表現です。「a rosy glow」は「バラ色の輝き」と比喩的に表現することで、よりロマンチックで幸福感に満ちた感情が込められます。個人の未来について語る際によく使われます。
「healthy complexion」は「健康的な顔色」と、物理的な顔色に特化した表現です。「a rosy glow」も顔色を指すことがありますが、夕焼けや光など、より広範な「バラ色の輝き」や比喩的な「楽観的な雰囲気」をも表現できます。
positive vibeカジュアル
「positive vibe」は「ポジティブな雰囲気」という口語的な表現で、人や場所から放たれる一時的な良い雰囲気を指すことが多いです。「a rosy glow」はより持続的で、具体的な状況や将来に対する楽観的な見通しを指す点で異なります。
よくある間違い
a rose glow
a rosy glow
「バラ色」を意味する形容詞は「rosy」であり、「rose（名詞）」ではありません。形容詞の「rosy」を使うのが正しいです。
a red glow
a rosy glow
「red glow」も「赤い輝き」としては正しいですが、「a rosy glow」が持つ「健康的な美しさ」や「希望に満ちた楽観性」というニュアンスは伝わりません。意図する意味に応じて使い分けが必要です。
rosy glows
a rosy glow
通常、この表現は単数形「a rosy glow」で使われます。複数の輝きを表現したい場合でも、通常はこの形で表現されます。
学習のコツ
- 「rosy glow」は、物理的な美しさと比喩的な希望の両方を表現できる便利なフレーズです。
- 健康的な顔色や夕焼けなどの自然現象だけでなく、経済の見通しや個人の未来といった抽象的な概念にも適用できることを覚えておくと良いでしょう。
- ポジティブなイメージを持つ言葉なので、文章に温かみや希望を与える効果があります。
対話例
友人が新しい仕事について話している場面
A:
How's your new job going? Are you settling in?
新しい仕事はどう？慣れてきた？
B:
Oh, it's great! Everything has a rosy glow right now. I'm really excited about the challenges.
ああ、最高だよ！今は全てがバラ色に見えるよ。この挑戦にすごくワクワクしているんだ。
夕焼けを見ながらの会話
A:
Wow, look at that sunset! It's breathtaking.
わあ、あの夕焼けを見て！息をのむほどだね。
B:
Indeed. The sky has such a beautiful rosy glow today. It makes you feel peaceful.
本当に。今日の空はなんて美しいバラ色の輝きなんだろう。心が落ち着くね。
会社の将来の見通しについて話すビジネスミーティング
A:
Given the recent market expansion, how do you see our company's future?
最近の市場拡大を考えると、当社の将来をどう見ていますか？
B:
I believe the new strategic partnerships are giving us a decidedly rosy glow. We anticipate significant growth.
新しい戦略的パートナーシップが、私たちに明確な明るい見通しを与えていると考えています。大きな成長を期待しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード