a lasting legacy
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ə ˈlæstɪŋ ˈleɡəsi/
a LASTING LEGACY
「lasting」と「legacy」のそれぞれに強勢があります。特に「lasting」の母音/æ/（日本語の「ア」と「エ」の中間のような音）と、「legacy」の最初の「e」の母音/e/（日本語の「エ」に近い音）を意識して発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育芸術・文化政治・社会歴史科学メディア・報道
意味
後世に長く残る重要な功績、影響、または遺産。永続的な遺産、不朽の功績。
"A significant and enduring impact, achievement, or inheritance that continues to affect future generations or to be remembered for a long time."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の個人、組織、または出来事が、その後の時代や社会に長期にわたって与えるポジティブで重要な影響や貢献を指します。単なる「遺産 (legacy)」よりも「永続性 (lasting)」が強調されており、その価値が時間によって失われないことを示唆します。主に歴史上の人物の偉業、企業の創業者のビジョン、社会運動の成果、芸術作品や科学的発見など、大きなスケールで語られる際に用いられます。非常にフォーマルな響きがあり、尊敬や賞賛の気持ちを込めて使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、単なる一時的な成功ではなく、世代を超えて語り継がれるような深い意味合いを感じ取ります。
例文
Martin Luther King Jr. left a lasting legacy of civil rights activism.
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは公民権運動において永続的な遺産を残しました。
The company's founder aimed to build a lasting legacy, not just generate short-term profits.
その会社の創業者は、短期的な利益だけでなく、永続的な遺産を築くことを目指しました。
Her innovative research established a lasting legacy in the field of medicine.
彼女の革新的な研究は、医学の分野に不朽の功績を打ち立てました。
We should consider what kind of lasting legacy we want to leave for future generations.
私たちは、未来の世代にどのような永続的な遺産を残したいのかを考えるべきです。
The architectural masterpieces of the ancient civilization are a lasting legacy for humanity.
古代文明の建築傑作は、人類にとって永続的な遺産です。
A strong brand identity can ensure a lasting legacy in a competitive market.
強力なブランドアイデンティティは、競争の激しい市場で永続的な遺産を確かなものにできます。
The artist's unique style has had a lasting legacy on modern art movements.
その芸術家のユニークなスタイルは、現代美術運動に永続的な影響を与えてきました。
The university strives to cultivate knowledge that creates a lasting legacy for society.
その大学は、社会に永続的な遺産を創造する知識を育むよう努めています。
His philanthropic efforts created a lasting legacy for numerous charities.
彼の慈善活動は、数多くの慈善団体に永続的な遺産を築きました。
The software company aimed for products that would provide a lasting legacy of efficiency and innovation.
そのソフトウェア会社は、効率と革新の永続的な遺産を提供する製品を目指しました。
類似表現との違い
enduring impactフォーマル
「lasting legacy」が「後世に残る功績や遺産」という具体的なものや評価を指すのに対し、「enduring impact」は「永続的な影響」という効果そのものに焦点を当てています。両者は似ていますが、impactは結果としての影響、legacyは残されたものというニュアンスの違いがあります。
permanent markフォーマル
「permanent mark」は「永続的な足跡」や「消えない痕跡」という意味で、「lasting legacy」と同様に後世に残るものを示しますが、より物理的・具体的な形での「跡」や「刻まれたもの」を想起させることがあります。功績だけでなく、何らかの出来事が残した消えない影響全般を指す場合もあります。
historic achievementフォーマル
「historic achievement」は「歴史的な偉業」という、達成された行動や功績そのものに焦点を当てた表現です。「lasting legacy」は、その偉業がもたらす長期的な影響や、遺産としての側面をより強く示唆します。historic achievementは単発の出来事を指すこともありますが、lasting legacyは時間の経過と影響の持続性を強調します。
lasting contributionフォーマル
「lasting contribution」は「永続的な貢献」を意味し、ある人物や組織が社会や特定の分野に対して行った、長期的に価値を持つ具体的な貢献行為に焦点を当てます。「a lasting legacy」は貢献の結果として残された「遺産」全体を指すことが多く、contributionは貢献という「行為」や「内容」を強調します。
よくある間違い
a long legacy
a lasting legacy
「long legacy」も意味は通じますが、「永続的な、不朽の」というニュアンスを強調し、より定型的な表現としては「lasting legacy」が自然です。特に、その価値が時間によって色褪せないことを示したい場合は「lasting」を使用します。
eternal legacy
a lasting legacy
「eternal（永遠の）」は「lasting（永続的な）」よりもはるかに強い表現で、しばしば宗教的・哲学的な文脈で使われます。通常の文脈では「a lasting legacy」が適切であり、「eternal legacy」はやや大げさすぎる印象を与える可能性があります。
学習のコツ
- 「lasting legacy」は、個人の偉業、企業の理念、社会運動の成果など、長期にわたる影響を持つものを語る際に特に有効な表現です。
- 主にフォーマルな文章やスピーチ、プレゼンテーションなどで使われ、聞き手や読者に深い印象を与えます。
- ポジティブな意味合いで使われることがほとんどで、尊敬や賞賛の気持ちを込めて表現したい時に活用できます。
- 歴史上の人物や社会貢献について話す際に、このフレーズを積極的に取り入れてみましょう。
対話例
歴史上の人物の功績について議論している場面
A:
What do you think was Gandhi's most important achievement?
ガンディーの最も重要な功績は何だと思いますか？
B:
His philosophy of nonviolent resistance left a truly lasting legacy on global civil rights movements.
彼の非暴力抵抗の哲学は、世界の公民権運動に真に永続的な遺産を残しました。
会社の長期的なビジョンについて会議で話している場面
A:
We need to think beyond short-term profits and consider our impact.
短期的な利益だけでなく、私たちの影響力を考慮する必要があります。
B:
Exactly. The goal should be to build a lasting legacy for this company, not just quarterly gains.
その通りです。目標は、四半期ごとの利益だけでなく、この会社のために永続的な遺産を築くことであるべきです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード