a hint of blue
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ə hɪnt əv bluː/
a HINT of BLUE
「hint」と「blue」をはっきりと発音し、「of」は弱く「əv」と発音すると自然です。全体的に穏やかに発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス芸術・文化自然・環境ファッションインテリアデザイン商品開発
意味
ほんのわずかな、かすかな青色。目立たない程度の青み。
"A very small, subtle, or barely perceptible amount or trace of blue color."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に視覚的な描写で使われます。あるものが全体的にある色である中で、ごくわずかに青色が混じっている、あるいは青みがかった色をしている状態を表します。例えば、白い壁にほんの少し青みがかった色を使いたい時や、夕焼けの空にかすかな青が残っている様子を表現する際に適しています。控えめさ、繊細さ、微妙な違いを伝えるニュアンスがあり、大々的ではない、さりげない美しさを表現するのに使われます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、文学的な描写まで幅広く使え、ネイティブにとっては自然で豊かな表現として認識されます。
例文
Her dress was mostly white, but it had a hint of blue in the pattern.
彼女のドレスはほとんど白でしたが、柄にかすかな青色がありました。
The sky had a hint of blue just before sunrise, promising a beautiful day.
日の出直前の空には、かすかに青色が差しており、美しい一日を予感させました。
I want to paint the wall a very light gray, with just a hint of blue to make it feel cooler.
壁をとても薄いグレーで塗りたいのですが、涼しげな印象にするためにほんのわずかに青を混ぜたいです。
The artist added a hint of blue to the shadows to make them appear deeper and cooler.
その画家は影にかすかな青を加え、より深く涼しげに見せました。
This rare diamond has a faint hint of blue, which significantly increases its value.
この珍しいダイヤモンドにはかすかな青みがあり、その価値を著しく高めています。
The interior designer suggested incorporating a hint of blue in the lighting for a calming effect.
インテリアデザイナーは、落ち着いた効果のために照明にかすかな青色を取り入れることを提案しました。
For the new corporate logo, we envision a sophisticated gray with a subtle hint of blue to convey reliability.
新しい企業ロゴには、信頼性を伝えるために、かすかな青みがかった洗練されたグレーを想定しています。
The fabric sample showed a delicate white weave with a mere hint of blue thread.
その生地見本は、わずかに青い糸が織り込まれた繊細な白い織物でした。
Her wedding bouquet included a hint of blue flowers, representing something old, new, borrowed, and blue.
彼女のウェディングブーケには、サムシングブルーを象徴するかのように、かすかな青い花が含まれていました。
The chef plated the dessert beautifully, with a hint of blue from edible flowers.
シェフは食用花のかすかな青色で、デザートを美しく盛り付けました。
類似表現との違い
「a hint of blue」と非常に似ており、多くの場合交換可能です。しかし、「a touch of blue」は、物理的な接触や付着によって生じる「少しの〜」というニュアンスを強調することがあり、やや口語的な響きを持つことがあります。
特に「色合い」や「染まり具合」を指す際に使われます。通常、別の色の中にわずかに混じっている色を表現するのに適しており、「a hint of blue」よりも文学的または繊細な響きを持つことがあります。衣服や布地の染まり具合を表現する際によく使われます。
「a shade of blue」は、青の様々なバリエーションや特定の青の濃淡を指す場合に使われます。「a hint of blue」が「少しの青」という量や存在感に焦点を当てるのに対し、「a shade of blue」は「どのような種類の青か」に焦点を当てる傾向があります。
「a faint blue」は「かすかな青色」という意味で、似た表現ですが、「hint of」が持つ「わずかな兆候や存在」というニュアンスよりも、「薄い」「ぼんやりした」という視覚的な色の濃淡に焦点を当てています。色の物理的な薄さを強調したい場合に適しています。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「a hint of」は、色だけでなく「a hint of sadness (かすかな悲しみ)」「a hint of danger (かすかな危険)」のように、感情や特性、雰囲気にも応用できる便利な表現です。
- 写真や絵画、デザインなどの視覚的な要素を説明する際に使うと、より繊細で具体的な描写が可能になります。
- 「hint」が「手がかり」という意味で使われることが多いですが、このフレーズでは「わずかな量」や「微かな兆候」を意味することに注意しましょう。
対話例
インテリアデザインの相談
A:
What color scheme are you thinking for the living room?
リビングルームはどんな配色を考えていますか？
B:
I want something serene and calming. Maybe a very light gray with just a hint of blue.
穏やかで落ち着く感じにしたいです。とても薄いグレーに、ほんの少し青を入れるくらいでどうでしょう。
ファッションについて話す
A:
Your new shirt looks great! Is it pure white?
新しいシャツ、すごくいいね！真っ白なの？
B:
Thanks! It's actually off-white, but there's a subtle hint of blue in the fabric, which gives it a cooler tone.
ありがとう！実はオフホワイトなんだけど、生地にかすかに青みがあるから、より涼しげな色合いに見えるんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード