この表現は、信頼できる、頼りになる友人に対して使われます。自分が困難な状況に直面しているときに手を差し伸べてくれる存在や、一緒に何かを成し遂げる際に協力してくれる相手を指します。ポジティブな感情や感謝の気持ちを込めて使われることが多く、親密な関係性を示唆します。フォーマル度はニュートラルで、日常会話で非常に自然に使われます。

例文

I'm looking for a friend to help me move next weekend.

カジュアル

来週末、引っ越しを手伝ってくれる友達を探しています。

She's always been a friend to help when I'm in trouble.

カジュアル

彼女は私が困っている時にいつも助けてくれる友達でした。

In a new city, it's good to have a friend to help you settle in.

カジュアル

新しい街では、定着するのを手伝ってくれる友達がいると心強いものです。

He was a friend to help with all the preparations for the event.

カジュアル

彼はイベントの準備全てを手伝ってくれた友人でした。

We need a friend to help us finish this project on time.

ビジネス

このプロジェクトを期限内に終わらせるために、協力してくれる仲間が必要です。

Finding a friend to help navigate new regulations can be invaluable.

ビジネス

新しい規制を理解するのを手伝ってくれる仲間を見つけることは非常に価値があります。

The diplomat found a local contact who proved to be a friend to help with cultural integration.

フォーマル

その外交官は、文化的な統合を手助けしてくれる友人となる現地の人脈を見つけました。

自分が援助や支援を提供すべき友人、または手助けが必要な友人。

"A person to whom one needs to provide assistance or support; a friend who is in need of help."

ニュアンス・使い方

この意味では、「私が助けるべき友達がいる」というように、その友人が何らかの困難に直面しており、自分が彼らを助ける責任や義務、あるいは手助けしたいという気持ちを表します。共感や責任感が伴い、相手の状況への配慮が示されます。文脈によって意味が異なるため、この意味で使う場合は、その友人が助けを必要としていることが明確な状況で使うことが重要です。

例文

I can't go out tonight; I have a friend to help with a difficult task.

カジュアル

今夜は出かけられません。難しいタスクで手伝うべき友人がいるんです。

He's not just an acquaintance; he's a friend to help through thick and thin.

カジュアル

彼はただの知り合いではありません。どんな時も助けるべき友人です。

She has a friend to help who just lost their job.

カジュアル

彼女には、ちょうど仕事を失ったばかりの助けるべき友人がいます。

Do you have a friend to help with their homework this evening?

カジュアル

今夜、宿題を手伝うべき友達はいますか？

As part of our community outreach, we often find a friend to help among new immigrants.

ビジネス

地域奉仕活動の一環として、私たちは新しい移民の中に支援すべき友人を見つけることがよくあります。

It is our responsibility to identify a colleague who is a friend to help during times of corporate transition.

ビジネス

企業変革期において、支援すべき同僚（友人）を見つけることが私たちの責任です。

The organization prioritizes finding a friend to help for every student struggling academically.

フォーマル

その組織は、学業に苦しむ全ての学生に対し、支援すべき友人を見つけることを優先しています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

a helping hand中立

「a helping hand」は「手助け」という具体的な行為や支援そのものを指します。「a friend to help」は「助けてくれる友人」という『人』に焦点を当てています。前者は抽象的な支援、後者はその支援を提供する具体的な人間を意味します。

a supportive friend中立

「a supportive friend」は精神的な支えや励ましを提供してくれる友人を指すことが多いです。「a friend to help」は具体的な行動を伴う手助けをより強く示唆します。ただし、両者は状況によって意味が重なることもあります。

a reliable friend中立

「a reliable friend」は『信頼できる友人』という意味で、約束を守る、秘密を打ち明けられるなど、全般的な信頼性を強調します。「a friend to help」は特に『助ける』という特定の行動や役割に焦点を当てています。

よくある間違い

a friend for help

a friend to help

「〜のために」という目的を示す場合、「for + 名詞」を使うことはありますが、「助けるための友人」という意味で動詞のhelpを使う場合は「to help」（不定詞）が自然です。

a friend helping me

a friend to help me

「a friend helping me」は「私を助けている最中の友人」という進行中の状態を表すのに対し、「a friend to help me」は「私を助けてくれる友人（または助けるべき友人）」という性質や役割を表します。意味が異なります。

I need a friend to help for my project.

I need a friend to help with my project.

「〜を手伝う」と言う場合、「help with (something)」という形が一般的です。直接目的語を取ることもできますが、『プロジェクトに関して手伝う』という場合はwithを使うのが自然です。

学習のコツ

「a friend to help」は文脈によって「助けてくれる友人」と「助けるべき友人」の2つの意味を持つことを理解しましょう。
不定詞の形容詞的用法として、『a friend (who will) help』または『a friend (whom I should) help』のように、修飾される名詞と不定詞の関係を意識して学習すると良いでしょう。
『a place to go（行くべき場所）』や『something to eat（食べるもの）』など、他の「名詞 + to不定詞」の構造と比較して学習すると理解が深まります。